Lyrics and translation Tim Fischer - Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
Du
hängst
mir
schon
lang′
zum
Aug'
raus
Tu
me
pendes
depuis
longtemps
Und
da
hockst
du
auf
einem
Stuhl!
Et
tu
es
assis
sur
une
chaise !
Und
die
Nacht
lacht
Et
la
nuit
rit
Und
ein
Stern
blakt
–
Et
une
étoile
hurle –
Meinetwegen?
Pour
moi ?
Deinetwegen?
Pour
toi ?
Küss
mich,
wenn′s
recht
ist
noch
einmal
–
Embrasse-moi,
si
tu
veux
bien,
une
fois
de
plus –
Tick
mir
im
Ohr!
Tic-tac
dans
mon
oreille !
Komm
nochmal
Reviens
encore
Ohne
Adjektive
Sans
adjectifs
Oder
geh!
Ou
va-t'en !
Ich
spring
auf
die
Beine
–
Je
saute
sur
mes
pieds –
Bittesehr
ein
Gedicht!
S’il
te
plaît,
un
poème !
Tschüss,
adieu,
du
Schmerzensreicher,
Gehenkter
Adieu,
adieu,
toi
qui
m’as
fait
souffrir,
toi
qui
pends
In
meinem
Nachtaug'
–
Dans
mon
œil
de
nuit –
Tschüss,
adieu!
Adieu,
adieu !
Zärtlich
wie
du
bist
Tendre
comme
tu
es
Bin
ich
ganz
rabiat!
Je
suis
vraiment
violent !
Ich
hab'
genug
von
dir
J’en
ai
assez
de
toi
Ich
öffne
die
Tür
–
J’ouvre
la
porte –
Draußen
staubt′s!
Dehors,
ça
poudroie !
Rate the translation
1
Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.