Lyrics and translation Tim Fischer - Erich

Erich

Es gibt Männer mit schrecklich viel Geld
Es gibt Männer, die jede Frau fällt
Es gibt Männer, die schäumen
Vor'm Mund
Wenn sie träumen
Dass ihr Hund
Beim Jagen angeschossen wurde
Es gibt Männer mit Frau und mit Kind
Es gibt Männer, die gar keine sind
Es gibt Männer, die finden nie Ruh'
Und verschwinden auch im Nu
Sobald sie angepustet werden

Männer gibt's in Überzahl
Männer gibt es überall
Männer gibt's, wohin man schaut
Mancher hat 'ne Braut
Die er verstaut
Wenn er sich traut
Ja, es gibt Männer, denen gibt man Gift
Männer, die man wiedertrifft
Männer - ach, Sie wissen ja!
Drollige
Und mollige
Und wollige
Und knollige

Ja, Männer, so schön wie Apoll
Es gibt Männer, für die zahlt man Zoll
Es gibt Männer, die sind Professoren
Professoren und Tenöre
Sind die schlimmsten Amateure

Es gibt Männer, mit denen man fischt
Es gibt Männer, die können noch nischt
Es gibt Männer mit taktischem Sinn
Generäle und Strategen
Sind am schwersten umzulegen

Doch für mich gibt's einen nur
Und der bist du, ja, der bist du
Erich!
Ach, du sagst, du liebst mich
Aber du hörst dir nicht zu

Ach Erich
Du hast's mir angetan
Erich
So ist kein and'rer Mann
Erich
Wie komm' ich an dich ran?
Mag dich
'Ne And're
Dann pack ich
Und wand're

O Erich
Du passt zu mir genau
Erich
Sag mir, wo ist die Frau
Der ich
Eine herunterhau'?
Erich
Das tu ich
Das schwör' ich
Sei ruhig!

Glaubt mir, wenn ihr zwei versucht
Durch Eifersucht
Mich zu verleiten
Gibt es eine Beißerei
Die ist das Preiserei
Gnis aller Zeiten

O Erich
Das wird doch niemals wahr
Erich
Du bist so wunderbar
Erich
St es dir noch nicht klar?
Lass dich nicht umgarnen
O Erich
Lass dich warnen!

Es gibt Frauen, die sind so gemein
Es gibt Frauen mit Herzen von Stein
Es gibt Frauen, die küssen
Deine Lippen
Und sie wissen
Die Xanthippen
Was sie woll'n und was sie kriegen

Es gibt Frauen mit Gatten und Kind
Es gibt Frauen, die gar keine sind
Es gibt Frauen, die wähnen sich stark
Mit Migränen
Blonden Mähnen
Und Fontänen
Heißer Tränen

Frauen gibt's in Überzahl
Frauen gibt es überall
Frauen, seit die Welt begann
Manche hat 'nen Mann
Den stellt sie kalt, sobald sie kann

Ja, es gibt Frauen, denen gibt man Gift
Frauen, die man überall trifft
Frauen - na, du weißt es ja!
Hitzige
Und witzige
Und spitzige
Und schwitzige

Ja, Frauen, die haben Humor
Es gibt Frauen mit allem Komfort
Es gibt Frauen mit farbiger Haut
Siamesinnen und Tschechen
Halten nie, was sie versprechen

Es gibt Frauen, die du unterschätzt
Es gibt Frauen, die sind schon besetzt
Es gibt Frauen, die schaut niemand an
Aber alle sind begehrlich
Manche täglich, manche jährlich

Doch für dich gibt's eine nur
Und die bin ich, sonst gibt es Mord
Erich, ach, du sagst, du liebst mich
Doch du vergisst es sofort

Oh Erich
Du hast's mir angetan
Erich
So ist kein and'rer Mann
Erich
Wie komm ich an dich ran?
Erich
Du schlimmer
Sag, stör' ich dich immer?

Erich
Du hast mich eingelullt
Erich
Fu bist allein dran schuld
Erich
Bald reißt mir die Geduld
Kehr' ich
Vor meiner
Tür, Erich?
Nein, deiner!

Du hast mich in Glut gebracht
In Wut gebracht
Und ich fing Feuer
Ja, ich bin dem Ende nah
Und nenn' den Na
Men, der mir teuer

O Erich
Du wirst mein Mörder sein
Erich
Hol einen Totenschein
Merkst du, wie ich langsam meinen Puls nicht spür'?
Siehst du, wie ich Farbe im Gesicht verlier'?
Und mein Blut hat höchstens zwei Grad Réaumur
Ja, ich weiß es sicherlich, ich sterbe hier
Außer, du bleibst bei mir

Bleib doch bei mir!

Erich

There are men with an awful lot of money
There are men who make every woman fall
There are men who foam
At the mouth
When they dream
That their dog
Was shot while hunting
There are men with a wife and a child
There are men who are none at all
There are men who never find peace
And disappear in a flash
As soon as they are blown on

Men are in abundance
Men are everywhere
Men are everywhere you look
Some have a bride
That he stows away
When he dares
Yes, there are men you give poison to
Men you meet again
Men - oh, you know!
Funny
And chubby
And woolly
And bulbous

Yes, men as beautiful as Apollo
There are men you pay duty for
There are men who are professors
Professors and tenors
Are the worst amateurs

There are men you fish with
There are men who can't do anything yet
There are men with tactical sense
Generals and strategists
Are the hardest to kill

But for me there is only one
And that's you, yes, that's you
Erich!
Oh, you say you love me
But you don't listen

Oh Erich
You did it to me
Erich
No other man is like that
Erich
How do I get to you?
Do you like
Another
Then I'll pack
And wander

O Erich
You fit me perfectly
Erich
Tell me, where is the woman
To whom
Should I punch one?
Erich
I will
I swear
Be quiet!

Believe me, if you two try
Through jealousy
To seduce me
There will be a fight
That is the prize fight
Gnis of all time

O Erich
That will never come true
Erich
You are so wonderful
Erich
Isn't it clear to you yet?
Don't let yourself be fooled
O Erich
Be warned!

There are women who are so mean
There are women with hearts of stone
There are women who kiss
Your lips
And they know
The Xanthippes
What they want and what they get

There are women with husbands and children
There are women who are none at all
There are women who think they are strong
With migraines
Blonde manes
And fountains
Of hot tears

Women are in abundance
Women are everywhere
Women, since the world began
Some have a man
Whom she puts on hold as soon as she can

Yes, there are women you give poison to
Women you meet everywhere
Women - well, you know!
Hot
And witty
And pointy
And sweaty

Yes, women have a sense of humor
There are women with every comfort
There are women with colored skin
Siamese and Czechs
Never keep what they promise

There are women you underestimate
There are women who are already taken
There are women that nobody looks at
But everyone is eager
Some daily, some yearly

But for you there is only one
And that's me, otherwise there will be murder
Erich, oh, you say you love me
But you forget it right away

Oh Erich
You did it to me
Erich
No other man is like that
Erich
How do I get to you?
Erich
You bad one
Tell me, do I always bother you?

Erich
You lulled me to sleep
Erich
It's all your fault
Erich
Soon I'll lose my patience
Should I
Before my
Door, Erich?
No, yours!

You brought me to heat
Brought to rage
And I caught fire
Yes, I am near the end
And I call the Na
me, which is dear to me

O Erich
You will be my murderer
Erich
Get a death certificate
Do you notice how I slowly don't feel my pulse?
Do you see how I lose color in my face?
And my blood has at most two degrees Réaumur
Yes, I know for sure, I'm dying here
Unless you stay with me

Stay with me!