Lyrics and translation Tim Fischer - Gräfin, wie sind wir beide vornehm
"'Tim
Fischer:"'
"'Тим
Фишер:"'
Gräfin,
dazu
bin
ich
zu
vornehm
Графиня,
для
этого
я
слишком
благороден,
Ich
bin
so
schrecklich
vornehm!
Я
так
ужасно
благороден!
O
Gott,
wie
bin
ich
fein
Боже,
какой
я
изысканный,
Es
ist
nicht
auszuhalten!
Это
невыносимо!
"'Hildegard
Schmahl:"'
"'Хильдегард
Шмаль:"'
Herzog,
die
hat
doch
keine
Chance
Герцог,
у
неё
нет
ни
единого
шанса
Bei
uns'rer
Contenance
При
нашей
выдержке,
Kommt
die
doch
garnicht
hoch!
Ей
до
нас
не
дотянуться!
"'Both"':
"'Вместе"':
Ach,
ist
das
schön
Ах,
как
это
прекрасно,
Sich
verstanden
zu
seh'n
Понимать
друг
друга,
Man
braucht
sich
nur
in
die
Augen
zu
seh'n!
Нам
достаточно
лишь
взглянуть
друг
другу
в
глаза!
O
Gott,
wie
sind
wir
vornehm!
Боже,
какие
мы
благородные!
Wir
bleiben
unter
uns!
Мы
останемся
наедине!
"'Tim:"'
"'Тим:"'
Die
Manieren
Манеры,
Die
Allüren
Причуды
Meiner
Gattin
machen
mich
nervös!
Моей
супруги
действуют
мне
на
нервы!
"'Hildegard:"'
"'Хильдегард:"'
Nervös!
На
нервы!
Für
die
Plumpheit
Для
этой
грубости,
Für
die
Tumbheit
Для
этой
тупости
Dieser
Deutschen
bin
ich
zu
preziös!
Этих
немцев
я
слишком
изысканна!
"'Tim:"'
"'Тим:"'
Und
kapriziös!
И
капризна!
Immer
gibt
sie
an
Она
всегда
важничает,
Schlimmer
als
ein
Mann!
Хуже,
чем
мужчина!
"'Both:"'
"'Вместе:"'
Doch
wir
beide
lassen
uns
von
garnichts
irritieren!
Но
нас
двоих
ничто
не
смутит!
Mmm!
Ммм!
"'Tim:"'
"'Тим:"'
Gräfin,
dazu
bin
ich
zu
vornehm
Графиня,
для
этого
я
слишком
благороден,
Ich
bin
so
schrecklich
vornehm!
Я
так
ужасно
благороден!
O
Gott,
wie
bin
ich
fein
Боже,
какой
я
изысканный,
Es
ist
nicht
auszuhalten!
Это
невыносимо!
"'Hildegard:"'
"'Хильдегард:"'
Herzog,
die
hat
doch
keine
Chance
Герцог,
у
неё
нет
ни
единого
шанса
Bei
uns'rer
Contenance
При
нашей
выдержке,
Kommt
die
doch
garnicht
hoch!
Ей
до
нас
не
дотянуться!
"'Both:"'
"'Вместе:"'
Ach,
ist
das
schön
Ах,
как
это
прекрасно,
Sich
verstanden
zu
seh'n
Понимать
друг
друга,
Man
braucht
sich
nur
in
die
Augen
zu
seh'n!
Нам
достаточно
лишь
взглянуть
друг
другу
в
глаза!
O
Gott,
wie
sind
wir
vornehm!
Боже,
какие
мы
благородные!
Wir
bleiben
unter
uns!
Мы
останемся
наедине!
"'Tim:"'
"'Тим:"'
Wir
charmanten
Мы,
очаровательные,
Eleganten
Элегантные,
Edelmenschen
bleiben
separat!
Благородные
люди,
останемся
отдельно!
"'Hildegard:"'
"'Хильдегард:"'
Separat!
Отдельно!
Die
Usancen
Обычаи,
Die
Nuancen
Нюансы
Uns'rer
Liebe
sind
zu
delikat!
Нашей
любви
слишком
деликатны!
"'Tim:"'
"'Тим:"'
Zu
delikat!
Слишком
деликатны!
Unser
stiller
Charme
Наш
тихий
шарм
Ist
nicht
für
Alarm!
Не
для
тревоги!
"'Both:"'
"'Вместе:"'
Doch
wir
beide
lassen
uns
von
garnichts
irritieren!
Но
нас
двоих
ничто
не
смутит!
Nein!
Нет!
"'Tim
Fischer:"'
"'Тим
Фишер:"'
Gräfin,
dazu
bin
ich
zu
vornehm
Графиня,
для
этого
я
слишком
благороден,
Ich
bin
so
schrecklich
vornehm!
Я
так
ужасно
благороден!
O
Gott,
wie
bin
ich
fein
Боже,
какой
я
изысканный,
Es
ist
nicht
auszuhalten!
Это
невыносимо!
"'Hildegard
Schmahl:"'
"'Хильдегард
Шмаль:"'
Herzog,
die
hat
doch
keine
Chance
Герцог,
у
неё
нет
ни
единого
шанса
Bei
uns'rer
Contenance
При
нашей
выдержке,
Kommt
die
doch
garnicht
hoch!
Ей
до
нас
не
дотянуться!
"'Both"':
"'Вместе"':
Ach,
ist
das
schön
Ах,
как
это
прекрасно,
Sich
verstanden
zu
seh'n
Понимать
друг
друга,
Man
braucht
sich
nur
in
die
Augen
zu
seh'n!
Нам
достаточно
лишь
взглянуть
друг
другу
в
глаза!
O
Gott,
wie
sind
wir
vornehm!
Боже,
какие
мы
благородные!
Wir
bleiben
unter
uns!
Мы
останемся
наедине!
Rate the translation
1
Stroganoff
2 Wir zwei sind ein Paar
3 Wenn die Mädchen nackt sind
4 Auf der Mundharmonika
5 Gräfin, wie sind wir beide vornehm
6 Capri-Fischer
7 Der letzte Tanz
8 Na so was
9 Dream a Little Dream of Me
10 Die Hauptsache ist
11 Eine Zigarette lang
12 Calypso
13 Heiraten
14 Guck doch nicht immer nach dem Tangogeiger hin
15 Auf der Gesellschaft
16 Ouvertüre
17 Zarah-Leander-Medley
18 Du Kannst Mir Mal Ein Kleines Bißchen Treu Sein
19 Moon River
20 Finale
2 Wir zwei sind ein Paar
3 Wenn die Mädchen nackt sind
4 Auf der Mundharmonika
5 Gräfin, wie sind wir beide vornehm
6 Capri-Fischer
7 Der letzte Tanz
8 Na so was
9 Dream a Little Dream of Me
10 Die Hauptsache ist
11 Eine Zigarette lang
12 Calypso
13 Heiraten
14 Guck doch nicht immer nach dem Tangogeiger hin
15 Auf der Gesellschaft
16 Ouvertüre
17 Zarah-Leander-Medley
18 Du Kannst Mir Mal Ein Kleines Bißchen Treu Sein
19 Moon River
20 Finale
Attention! Feel free to leave feedback.