Lyrics and translation Tim Fischer - Hitler

Hitler

Jeden Morgen geht der Führer ins Badezimmer
Und sieht sich im Spiegel an
"Schon wieder schlecht geschlafen!
Und diese Tränensäcke unter den Augen
Komisch, die krieg ich immer dann
Wenn ich mit Eva - Jaja!

Aber dieser Bart in meinem Gesicht
Heute rasier' ich ihn ab und zwar rücksichtslos
Oder lieber nicht
Aber diese Bartstoppeln hab' ich satt
Weil man sich noch so glatt
Rasieren kann
Am nächsten Tag sind sie wieder dran

Mein Rasierapparat, wo ist denn mein Rasierapparat?
Der Rasierapparat des Führers muss doch hier irgendwo im Bad sein
Samma' das gibt's doch nicht!
Der Rasierapparat des Führers ist quasi unauffindbar
Eva, wo ist mein Rasierapparat?
Aha, da isser ja! Jaja!

Ruhe bitte, der Führer rasiert sich
Machen Sie bitte nicht so einen Krach
Wie im April Fümundvierzig
Der Führer rasiert sich!

Brr
Ist das'n Braun?
Brr

So! Die Morgentoilette ist fertig. Halt das Aftershave!"
Der Führer holt aus dem Badezimmersafe
Eine Flasche mit dem schärfsten Eau de Cologne der Welt
Von Doktor Morell speziell für den Führer hergestellt

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund

Schau'n Sie sich doch um
Den Männern fehlt das Fluidum
Jawoll, ich spreche
Von der überall verbreiteten Entscheidungsschwäche
Traurig, traurig
Diese Männer bedaur'ich
Wissen Sie was?
Das kommt nur von dem Rasierwasser von Adidas!

Ihnen fehlt dieser strenge Duft der Männlichkeit
Also diese Spur von Urin
Also das Flair von Berlin
Dieses Konzentrat der Selbsicherheit
Eine Wunderwaffe bei den Frau'n
Fragen Sie mal Eva Braun!

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund

Wie Hess roch, wie Röhm roch, das wissen wir nicht
Das bleibt für immer im Dunkeln der Geschichte
Von Göring gibt es lediglich einen Zwischenbericht
Es heisst er roch nach Höring - meiner Ansicht nach Quatsch!

Doch den Geruch des Führers kennen wir noch
Obwohl böse Zungen sagen, der Führer hatte Mondgeroch
Das's eine unverschämte Lüge!
Goebbels, ja der Goebbels, roch aus dem Mund
Und zwar nichtmal nach Schäferhund
Sondern unangenehm, äusserst unangenehm
Der hatte im Mund so eine Art Ekzem
Dieser Goebbels, äusserst unangenehm
Aber der Führer roch nach

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund!

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund!
Wau

Hitler

Chaque matin, le Führer va dans la salle de bains
Et se regarde dans le miroir
"J'ai encore mal dormi !
Et ces poches sous les yeux
C'est drôle, je les ai toujours
Quand je suis avec Eva - Oui, oui !

Mais cette barbe sur mon visage
Aujourd'hui, je la rase de près
Ou peut-être pas
Mais j'en ai assez de ces poils de barbe
Parce que même si on se rase de très près
On peut se raser
Le lendemain, ils sont de retour

Mon rasoir, où est mon rasoir ?
Le rasoir du Führer doit bien être quelque part dans la salle de bains
C'est pas possible !
Le rasoir du Führer est introuvable
Eva, où est mon rasoir ?
Ah, le voilà ! Oui, oui !

Silence s'il vous plaît, le Führer se rase
Ne faites pas autant de bruit
Qu'en avril 45
Le Führer se rase !

Brr
C'est un Braun ?
Brr

"Voilà ! La toilette du matin est terminée. Passe-moi l'après-rasage !"
Le Führer sort du coffre-fort de la salle de bains
Un flacon de l'eau de Cologne la plus forte du monde
Fabriquée par le docteur Morell spécialement pour le Führer

Hitler
L'eau de Cologne pour homme
Maintenant disponible en déodorant et après-rasage
Hitler
Sentez-moi ça !
Ça sent incroyablement imposant
Et le berger allemand

Regardez autour de vous
Les hommes n'ont pas le fluide
Oui, je parle
De l'indécision généralisée
Triste, triste
Je plains ces hommes
Vous savez quoi ?
Tout ça, c'est à cause de l'après-rasage Adidas !

Il vous manque cette forte odeur de virilité
Alors cette trace d'urine
Alors l'ambiance de Berlin
Ce concentré de confiance en soi
Une arme fatale auprès des femmes
Demandez donc à Eva Braun !

Hitler
L'eau de Cologne pour homme
Maintenant disponible en déodorant et après-rasage
Hitler
Sentez-moi ça !
Ça sent incroyablement imposant
Et le berger allemand

L'odeur d'Hess, l'odeur de Röhm, on ne sait pas
Cela restera à jamais dans les ténèbres de l'histoire
De Göring, il n'y a qu'un rapport d'étape
On dit qu'il sentait Höring - c'est des conneries selon moi !

Mais on connaît encore l'odeur du Führer
Bien que les mauvaises langues disent que le Führer avait une odeur de lune
C'est un mensonge éhonté !
Goebbels, oui Goebbels, sentait de la bouche
Et même pas le berger allemand
Mais désagréable, extrêmement désagréable
Il avait une sorte d'eczéma dans la bouche
Ce Goebbels, extrêmement désagréable
Mais le Führer sentait

Hitler
L'eau de Cologne pour homme
Maintenant disponible en déodorant et après-rasage
Hitler
Sentez-moi ça !
Ça sent incroyablement imposant
Et le berger allemand !

Hitler
L'eau de Cologne pour homme
Maintenant disponible en déodorant et après-rasage
Hitler
Sentez-moi ça !
Ça sent incroyablement imposant
Et le berger allemand !
Ouah