Lyrics and translation Tim Fischer - Hitler

Hitler

Jeden Morgen geht der Führer ins Badezimmer
Und sieht sich im Spiegel an
"Schon wieder schlecht geschlafen!
Und diese Tränensäcke unter den Augen
Komisch, die krieg ich immer dann
Wenn ich mit Eva - Jaja!

Aber dieser Bart in meinem Gesicht
Heute rasier' ich ihn ab und zwar rücksichtslos
Oder lieber nicht
Aber diese Bartstoppeln hab' ich satt
Weil man sich noch so glatt
Rasieren kann
Am nächsten Tag sind sie wieder dran

Mein Rasierapparat, wo ist denn mein Rasierapparat?
Der Rasierapparat des Führers muss doch hier irgendwo im Bad sein
Samma' das gibt's doch nicht!
Der Rasierapparat des Führers ist quasi unauffindbar
Eva, wo ist mein Rasierapparat?
Aha, da isser ja! Jaja!

Ruhe bitte, der Führer rasiert sich
Machen Sie bitte nicht so einen Krach
Wie im April Fümundvierzig
Der Führer rasiert sich!

Brr
Ist das'n Braun?
Brr

So! Die Morgentoilette ist fertig. Halt das Aftershave!"
Der Führer holt aus dem Badezimmersafe
Eine Flasche mit dem schärfsten Eau de Cologne der Welt
Von Doktor Morell speziell für den Führer hergestellt

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund

Schau'n Sie sich doch um
Den Männern fehlt das Fluidum
Jawoll, ich spreche
Von der überall verbreiteten Entscheidungsschwäche
Traurig, traurig
Diese Männer bedaur'ich
Wissen Sie was?
Das kommt nur von dem Rasierwasser von Adidas!

Ihnen fehlt dieser strenge Duft der Männlichkeit
Also diese Spur von Urin
Also das Flair von Berlin
Dieses Konzentrat der Selbsicherheit
Eine Wunderwaffe bei den Frau'n
Fragen Sie mal Eva Braun!

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund

Wie Hess roch, wie Röhm roch, das wissen wir nicht
Das bleibt für immer im Dunkeln der Geschichte
Von Göring gibt es lediglich einen Zwischenbericht
Es heisst er roch nach Höring - meiner Ansicht nach Quatsch!

Doch den Geruch des Führers kennen wir noch
Obwohl böse Zungen sagen, der Führer hatte Mondgeroch
Das's eine unverschämte Lüge!
Goebbels, ja der Goebbels, roch aus dem Mund
Und zwar nichtmal nach Schäferhund
Sondern unangenehm, äusserst unangenehm
Der hatte im Mund so eine Art Ekzem
Dieser Goebbels, äusserst unangenehm
Aber der Führer roch nach

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund!

Hitler
Das Eau de Cologne für den Mann
Jetzt auch als Deodorant und Aftershave
Hitler
Riechen Sie mal kräftig dran!
Das riecht ungeheuer imposant
Und nach Schäferhund!
Wau

Гитлер

Каждое утро фюрер идет в ванную
И смотрит на себя в зеркало
"Опять плохо спал!
И эти мешки под глазами
Странно, они появляются всегда
Когда я с Евой - Ага!

Но эта борода на моем лице
Сегодня я ее сбрею безжалостно
Или лучше нет
Но эта щетина мне надоела
Потому что как бы гладко ты
Себя ни брил
На следующий день она снова тут как тут

Моя бритва, где же моя бритва?
Бритва фюрера должна быть где-то здесь, в ванной
Ну не может быть!
Бритва фюрера практически не обнаруживается
Ева, где моя бритва?
А, вот она! Ага!

Тишина, пожалуйста, фюрер бреется
Пожалуйста, не шумите так
Как в апреле сорок пятого
Фюрер бреется!

Брр
Это Браун?
Брр

Так! Утренний туалет закончен. Подай лосьон после бритья!"
Фюрер достает из сейфа в ванной
Флакон с самым острым одеколоном в мире
Специально изготовленным для фюрера доктором Мореллем

Hitler
Одеколон для мужчин
Теперь также в качестве дезодоранта и лосьона после бритья
Hitler
Понюхай как следует!
Пахнет невероятно внушительно
И овчаркой

Оглянитесь вокруг
Мужчинам не хватает харизмы
Да, я говорю
О повсеместно распространенной нерешительности
Печально, печально
Мне жаль этих мужчин
Знаете что?
Все это из-за лосьона после бритья от Adidas!

Им не хватает этого строгого аромата мужественности
Этого оттенка мочи
Этого духа Берлина
Этого концентрата уверенности в себе
Чудо-оружие для женщин
Спросите Еву Браун!

Hitler
Одеколон для мужчин
Теперь также в качестве дезодоранта и лосьона после бритья
Hitler
Понюхай как следует!
Пахнет невероятно внушительно
И овчаркой

Как пахли Гесс, как пахли Рём, мы не знаем
Это навсегда останется во мраке истории
О Геринге есть только промежуточный отчет
Говорят, он пах как Геринг - по-моему, чушь!

Но запах фюрера мы еще знаем
Хотя злые языки говорят, что у фюрера был лунный запах
Это наглая ложь!
Геббельс, да, Геббельс, пах изо рта
И даже не овчаркой
А неприятно, крайне неприятно
У него во рту была какая-то экзема
Этот Геббельс, крайне неприятный
Но фюрер пах как

Hitler
Одеколон для мужчин
Теперь также в качестве дезодоранта и лосьона после бритья
Hitler
Понюхай как следует!
Пахнет невероятно внушительно
И овчаркой!

Hitler
Одеколон для мужчин
Теперь также в качестве дезодоранта и лосьона после бритья
Hitler
Понюхай как следует!
Пахнет невероятно внушительно
И овчаркой!
Гав