Lyrics and translation Tim Fischer - Ich bin verrückt nach jedem neuen Pianisten (Live)

Ich bin verrückt nach jedem neuen Pianisten (Live)

Ich bin verrückt nach jedem neuen Pianisten
Wenn du Klavierspielen kannst, nimm dich in acht
Sonst stehst auch du demnächst auf den Vermissten-Listen
Drum setz dich bitte, bitte niemals ans Klavier!

Da war Klaus-Dieter mit den schönen schlanken Händen
Beim ersten Ton hab' ich gespürt, die Bombe tickt!
Ach, warum musste alles nur so tragisch enden?
Hab' ihn geküsst und dabei ist er mir erstickt!

Ich bin verrückt nach jedem neuen Pianisten
Wenn du Klavierspielen kannst, nimm dich in acht
Sonst stehst auch du demnächst auf den Vermissten-Listen
Drum setz dich bitte, bitte niemals ans Klavier!

Den Zweiten wollt' ich dann so gern' auf Rosen betten
Ich war ganz hin von ihm und seinen Harmonien
Er wollte sich durch einen kühnen Hechstsprung retten
Doch der Orchestergraben war zu tief für ihn!

Ich bin verrückt nach jedem neuen Pianisten
Wenn du Klavierspielen kannst, nimm dich in acht
Sonst stehst auch du demnächst auf den Vermissten-Listen
Drum setz dich bitte, bitte niemals ans Klavier!

Der Dritte hat mir dann beinah' das Herz gebrochen
Und ohne Gnade nahm das Schicksal seinen Lauf
Mein Gott, im Flügel hat er sich vor mir verkrochen
Bis heut' bekam kein Mensch den Deckel wieder auf!

Jetzt brauch' ich dringend einen neuen Pianisten
Wenn du Klavierspielen kannst, nimm dich in acht
Sonst stehst auch du demnächst auf den Vermissten-Listen
Drum setz dich bitte, bitte niemals
Bitte, bitte niemals
Setz dich bitte, bitte niemals
Ans Klavierrr!

Je suis folle de chaque nouveau pianiste (Live)

Je suis folle de chaque nouveau pianiste
Si tu sais jouer du piano, méfie-toi
Sinon, tu seras bientôt sur la liste des disparus
Alors s'il te plaît, ne t'assois jamais au piano !

Il y avait Klaus-Dieter avec ses belles mains fines
Dès la première note, j'ai senti que la bombe allait exploser !
Ah, pourquoi tout devait se terminer si tragiquement ?
Je l'ai embrassé, et il est mort étouffé dans mes bras !

Je suis folle de chaque nouveau pianiste
Si tu sais jouer du piano, méfie-toi
Sinon, tu seras bientôt sur la liste des disparus
Alors s'il te plaît, ne t'assois jamais au piano !

Je voulais tant mettre le deuxième sur un lit de roses
J'étais complètement charmée par lui et ses harmonies
Il voulait s'échapper par un audacieux saut périlleux
Mais le fossé de l'orchestre était trop profond pour lui !

Je suis folle de chaque nouveau pianiste
Si tu sais jouer du piano, méfie-toi
Sinon, tu seras bientôt sur la liste des disparus
Alors s'il te plaît, ne t'assois jamais au piano !

Le troisième m'a presque brisé le cœur
Et sans pitié, le destin a suivi son cours
Mon Dieu, il s'est caché de moi dans le piano
Jusqu'à aujourd'hui, personne n'a réussi à refermer le couvercle !

Maintenant, j'ai vraiment besoin d'un nouveau pianiste
Si tu sais jouer du piano, méfie-toi
Sinon, tu seras bientôt sur la liste des disparus
Alors s'il te plaît, ne t'assois jamais
S'il te plaît, ne t'assois jamais
S'il te plaît, ne t'assois jamais
Au piano !