Lyrics and translation Tim Fischer - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Je suis fait pour l'amour de la tête aux pieds

Ich bin von Kopf bis Fuß

Je suis fait pour l'amour de la tête aux pieds

Auf Liebe eingestellt

C'est tout ce que je veux

Denn das ist meine Welt

Car c'est mon monde

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Das ist, was soll ich machen

Que puis-je faire ?

Meine Natur

C'est ma nature

Ich kann halt lieben nur

Je ne peux qu'aimer

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Männer umschwirr'n mich

Les hommes me tournent autour

Wie Motten um das Licht

Comme des papillons autour d'une lumière

Und wenn sie verbrennen

Et s'ils brûlent

Ja, dafür kann ich nicht

Je n'y peux rien

Ich bin von Kopf bis Fuß

Je suis fait pour l'amour de la tête aux pieds

Auf Liebe eingestellt

C'est tout ce que je veux

Ich kann halt lieben nur

Je ne peux qu'aimer

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Ich bin von Kopf bis Fuß

Je suis fait pour l'amour de la tête aux pieds

Auf Liebe eingestellt

C'est tout ce que je veux

Denn das ist meine Welt

Car c'est mon monde

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Das ist, was soll ich machen

Que puis-je faire ?

Meine Natur

C'est ma nature

Ich kann halt lieben nur

Je ne peux qu'aimer

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Männer umschwirr'n mich

Les hommes me tournent autour

Wie Motten um das Licht

Comme des papillons autour d'une lumière

Und wenn sie verbrennen

Et s'ils brûlent

Ja, dafür kann ich nicht

Je n'y peux rien

Ich bin von Kopf bis Fuß

Je suis fait pour l'amour de la tête aux pieds

Auf Liebe eingestellt

C'est tout ce que je veux

Ich kann halt lieben nur

Je ne peux qu'aimer

Und sonst garnichts

Et rien d'autre

Rate the translation

Writer(s): Frederick Hollander

Album

Drei Sterne

date of release

12-12-2014

1 Nur nicht aus Liebe weinen
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
4 Paff, der Zauberdrachen
5 Allein in einer großen Stadt
6 Auf der Mundharmonika
7 Von nun an ging's bergab
8 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
9 Ich bin den weiten Weg gegangen
10 Liebe auf den hundertsten Blick
11 Ich liebe dich
12 Ein Freund
13 Ich brauch' Tapetenwechsel
14 Die Herren dieser Welt
15 Schwertfisch
16 Doch hör nicht auf mich
17 Ich zieh mich an und langsam aus
18 Der erste Tag mit dir
19 Für mich soll's rote Rosen regnen (Reprise)
20 Der Mann, die Frau, das Mädchen
21 Lass mich bei dir sein
22 Drei Sterne sah ich scheinen
23 Ich sag nicht ja, ich sag nicht nein
24 Halt mich fest

More albums