Lyrics and translation Tim Fischer - Ich Bin Was Du Vergessen Hast

Ich Bin Was Du Vergessen Hast

Ich bin die Hure an der Bar
Die ich vor hundert Jahren war
Ich bin was du vergessen hast
Der ausgestorbene Palast
Der Mund bin ich der dich verzehrt
Ich bin die Nacht die wiederkehrt!
Ich war, ich werde sein, ich bin
Die maulbeerfarb'ne Negerin!

Ich bin das Rauschgift, das du rauchst
Und der Strom den du verbrauchst
Das Meer, das dir zu Füßen schäumt
Ich bin der Hund der von dir träumt
Der Tropf an dem du hängst
Der Haufen Geld, an den du denkst!
Ich war, ich werde sein, ich bin
Die maulbeerfarb'ne Negerin!

Ich bin das Auge, das dich sieht
Die Zarin, die vor dir hinkniet
Das Fleisch, das du zu Abend isst
Ich bin dein Abgott und dein Mist
Ich bin dein Engels und dein Marx
Ich bin der Deckel deines Sargs!
Ich bin, ich werde sein, ich war
Die Fledermaus in deinem Haar
Die Fledermaus in deinem Haar
Die Fledermaus in deinem Haar!

J'ai Oublié Ce Que Tu Es

Je suis la prostituée au bar
Que j'étais il y a cent ans
Je suis ce que tu as oublié
Le palais éteint
Je suis la bouche qui te dévore
Je suis la nuit qui revient !
J'étais, je serai, je suis
La Négresse couleur de mûrier !

Je suis la drogue que tu fumes
Et l'électricité que tu consommes
La mer qui écume à tes pieds
Je suis le chien qui rêve de toi
Le goutte à goutte dont tu dépendes
La pile d'argent à laquelle tu penses !
J'étais, je serai, je suis
La Négresse couleur de mûrier !

Je suis l'œil qui te voit
La Tsarine qui s'agenouille devant toi
La chair que tu manges le soir
Je suis ton idole et ton fumier
Je suis ton ange et ton Marx
Je suis le couvercle de ton cercueil !
Je suis, je serai, j'étais
La chauve-souris dans tes cheveux
La chauve-souris dans tes cheveux
La chauve-souris dans tes cheveux !