Lyrics and translation Tim Fischer - Ich hab dich zu vergessen vergessen

Ich hab dich zu vergessen vergessen

Ich hab' dich zu vergessen vergessen
Denn du hast mich zu lieben beliebt
Ich war, wer kann's ermessen
Ssen
Indessen
Hast du auf and're Typen getippt

Ich wollt' in deinem Dasein stets da sein
Ich hab' an uns'ren Glauben geglaubt
Das musste ein Fauxpas sein
Dir nah sein
Ich sah's ein
Du hast dich aus dem Staube gestaubt

Ja, du hast dich aus dem Staube gestaubt, in die Weite gewischt
Mir mit federnden Federn das Leder gegerbt - das tat weh!
Und auch ich hab' viele Herzen bezirzt
Mich mit Nerzen geschürzt
Und ich lebte wie jeder frivole, gefräßige Fee

Ich bin von reichen Gaben umgeben
Ich wollte nichts als fressen - und fraß
Jedoch den Sinn des Lebens
Den such' ich vergebens
Mir macht von all' den Späßen nichts Spaß
Weil ich dich zu vergessen vergaß

J'ai oublié d'oublier que je t'ai oubliée

J'ai oublié d'oublier que je t'ai oubliée
Car tu as aimé m'aimer
J'étais, qui peut le mesurer
Ser
Pendant ce temps
Tu as jeté ton dévolu sur d'autres types

Je voulais être toujours présent dans ton existence
J'ai cru en notre foi
Cela a dû être un faux pas
Être près de toi
Je l'ai compris
Tu t'es enfuie

Oui, tu t'es enfuie, tu t'es envolée dans le lointain
Tu m'as fait du mal avec tes plumes légères - ça a fait mal !
Et moi aussi j'ai conquis de nombreux cœurs
Je me suis habillée de fourrure de zibeline
Et je vivais comme chaque fée frivole et vorace

Je suis entouré de dons généreux
Je ne voulais rien faire d'autre que manger - et j'ai mangé
Mais le sens de la vie
Je le cherche en vain
Aucun de ces amusements ne me fait plaisir
Parce que j'ai oublié d'oublier que je t'ai oubliée