Lyrics and translation Tim Fischer - Ich hab dich zu vergessen vergessen

Ich hab dich zu vergessen vergessen

Ich hab' dich zu vergessen vergessen
Denn du hast mich zu lieben beliebt
Ich war, wer kann's ermessen
Ssen
Indessen
Hast du auf and're Typen getippt

Ich wollt' in deinem Dasein stets da sein
Ich hab' an uns'ren Glauben geglaubt
Das musste ein Fauxpas sein
Dir nah sein
Ich sah's ein
Du hast dich aus dem Staube gestaubt

Ja, du hast dich aus dem Staube gestaubt, in die Weite gewischt
Mir mit federnden Federn das Leder gegerbt - das tat weh!
Und auch ich hab' viele Herzen bezirzt
Mich mit Nerzen geschürzt
Und ich lebte wie jeder frivole, gefräßige Fee

Ich bin von reichen Gaben umgeben
Ich wollte nichts als fressen - und fraß
Jedoch den Sinn des Lebens
Den such' ich vergebens
Mir macht von all' den Späßen nichts Spaß
Weil ich dich zu vergessen vergaß

Я забыл тебя забыть

Я забыл тебя забыть,
Ведь ты вздумала меня полюбить.
Я был, кто может измерить,
мерить,
Между тем,
Ты на других парней заглядывалась.

Я хотел в твоей жизни всегда присутствовать,
Я в нашу веру верил,
Это, должно быть, оплошность,
Быть рядом,
Я понял,
Ты скрылась в неизвестном направлении.

Да, ты скрылась в неизвестном направлении, вдаль умчалась,
Мне пружинистыми перьями кожу выделывала - это было больно!
И я тоже много сердец пленил,
Себя в норки наряжал,
И жил, как каждая легкомысленная, прожорливая фея.

Я окружен богатыми дарами,
Я хотел только есть - и ел,
Однако смысл жизни,
Ищу я тщетно,
Мне ни одна из этих забав не приносит радости,
Потому что я забыл тебя забыть.