Lyrics and translation Tim Fischer - Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein
Die so oft mich betrübten
Aber leben, das könnte ich
Nicht ohne den Geliebten!

Ich kann ganz ohne Schuhe geh'n
Niemals schmerzen die Füße
Aber glücklich sein könnte ich
Nicht ohne seine Küsse!

Alle Güter und alles Geld
Gab ich hin, ohne Reue
Aber sterben müsst' ich wohl bald
Hätt' ich nicht seine Treue!

Je peux me passer des gens

Je peux me passer des gens
Qui m'ont si souvent attristé
Mais vivre, ça, je ne pourrais pas
Sans mon bien-aimé!

Je peux me passer de chaussures
Mes pieds ne souffriront jamais
Mais être heureux, je ne pourrais pas
Sans tes baisers!

Tous les biens et tout l'argent
Je les abandonnerais, sans regrets
Mais je mourrais probablement bientôt
Si je n'avais pas ta fidélité!