Lyrics and translation Tim Fischer - Im KaDeWe

Im KaDeWe

Im KaDeWe stand eine schön im gold'nen Haare
Ich stand in ihrem Abglanz!
Sie warf den Kopf hoch
Hatte im Gesicht - im Gesicht
Hatte im Gesicht
Die Pest!

Würden Sie sie küssen, Jesus Christus?
Würdern mit ihr schlafen, Herr Abteilungsleiter
Ihre lilascharfen Astern anrühr'n
Mit ihr in der Kälte aufblüh'n?

Im KaDeWe stand eine schön im gold'nen Haare
Ich stand in ihrem Abglanz!

Au Bon Marché

Au Bon Marché, une belle aux cheveux d'or
J'étais sous son éclat!
Elle a levé la tête
Elle avait sur le visage - sur le visage
Elle avait sur le visage
La peste!

L'embrasserais-tu, Jésus-Christ?
Dormirais-tu avec elle, Monsieur le Chef de Département?
Toucherais-tu ses astres violacés?
Fleurerais-tu avec elle dans le froid?

Au Bon Marché, une belle aux cheveux d'or
J'étais sous son éclat!