Lyrics and translation Tim Fischer - Kauf dir eine Frau
Wenn
kein
Mädchen
in
der
Disco
auf
dich
steht
Si
aucune
fille
ne
te
regarde
en
boîte
Weil
dein
Hintern
langsam
in
die
Breite
geht
Parce
que
tes
fesses
ont
pris
du
volume
Brauchst
du
eine,
die
dir
deine
Füße
küsst
Tu
as
besoin
d’une
qui
t’embrasse
les
pieds
Und
dir
nie
verrät,
dass
du
′ne
Niete
bist!
Et
qui
ne
te
dira
jamais
que
tu
es
un
loser!
Knack
dein
Sparschwein
- kauf
dir
eine
Frau
Casse
ta
tirelire
- achète-toi
une
femme
Für
dein
Dasein
- kauf
dir
eine
Frau!
Pour
ta
vie
- achète-toi
une
femme!
Süß
und
preiswert,
eine
findest
du
bestimmt
Douce
et
abordable,
tu
en
trouveras
forcément
une
Mit
Garantie,
dass
sie
dich
nimmt
Avec
la
garantie
qu’elle
t’aimera
Kauf
dir
eine
Frau!
Achète-toi
une
femme!
Hat
die
Putzfrau
keine
Lust
und
keine
Zeit?
La
femme
de
ménage
n’a
pas
envie
ni
le
temps?
Ist
dein
Arm
lahm
von
der
vielen
Handarbeit?
Ton
bras
est-il
engourdi
à
force
de
travail
manuel?
Warst
du
immer
schon
ein
Freund
der
Dritten
Welt?
As-tu
toujours
été
un
ami
des
pays
du
tiers-monde?
Kaufst
du
gern
was
Gutes
ein
für
wenig
Geld?
Aimes-tu
acheter
des
choses
de
qualité
pour
pas
cher?
Nerven
schonen
- kauf
dir
eine
Frau!
Évite
le
stress
- achète-toi
une
femme!
Schöner
wohnen
- kauf
dir
eine
Frau!
Améliore
ton
chez-toi
- achète-toi
une
femme!
Nett
und
praktisch,
such
dir
einfach
eine
aus
Sympa
et
pratique,
choisis-en
une
simplement
Und
morgen
früh
kommt
sie
frei
Haus
Et
demain
matin
elle
sera
livrée
chez
toi
Kauf
dir
eine
Frau!
Achète-toi
une
femme!
Bist
du
Pleite,
stehst
du
mächtig
auf
dem
Schlauch?
Tu
es
fauché,
tu
es
coincé?
Kannst
sie
leasen
und
auf
Raten
geht
es
auch
Tu
peux
la
louer
et
la
payer
en
plusieurs
fois
aussi
Und
wir
liefern
auch
ein
Baby,
ganz
diskret
Et
on
te
livre
aussi
un
bébé,
en
toute
discrétion
Wenn
es
mit
dem
Selbermachen
nicht
mehr
geht!
Si
tu
ne
peux
plus
le
faire
toi-même!
Höchste
Zeit,
Mann:
Kauf
dir
eine
Frau!
Il
est
temps,
mon
pote
: achète-toi
une
femme!
Sei
gescheit,
Mann:
Kauf
dir
eine
Frau!
Sois
malin,
mon
pote
: achète-toi
une
femme!
Riesenauswahl!
Eine
findest
du
bestimmt
Un
choix
immense!
Tu
en
trouveras
forcément
une
Mit
Garantie,
dass
sie
dich
nimmt
Avec
la
garantie
qu’elle
t’aimera
Kauf
dir
eine
Frau!
Achète-toi
une
femme!
Kauf
dir
eine
Frau!
Achète-toi
une
femme!
Rate the translation
1
Memento
2 Schöner war's mit dir
3 Jochen
4 Die Sportschau
5 Enthüllungen einer Striptease-Tänzerin
6 Kauf dir eine Frau
7 Wo sind die Clowns
8 Auf dem Platz
9 Begräbnistango
10 Sachliche Romanze
11 Die Zärtlichkeit
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Lotte
14 Komm großer schwarzer Vogel
15 Rinnsteinprinzessin
2 Schöner war's mit dir
3 Jochen
4 Die Sportschau
5 Enthüllungen einer Striptease-Tänzerin
6 Kauf dir eine Frau
7 Wo sind die Clowns
8 Auf dem Platz
9 Begräbnistango
10 Sachliche Romanze
11 Die Zärtlichkeit
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Lotte
14 Komm großer schwarzer Vogel
15 Rinnsteinprinzessin
Attention! Feel free to leave feedback.