Lyrics and translation Tim Fischer - Lass es regnen (Live)

Lass es regnen (Live)

Geht die Liebe mal zuende
Dein Stück kleine heile Welt
Nimmt dein Leben eine Wende
Die die ganz und gar missfällt

Lässt dein Glück dich mal im Stich
Und verlierst du jedes Spiel
Bist du fertig umterm Strich
Völlig ratlos, ohne Ziel

Hat dich dein Gefühl verlassen
Für die Dinge, die du schätzt
Weicht die Liebe blindem Hassen
Fühlt du dich zutiefst verletzt

Lass es regnen, lass es regnen
Tag und Nacht, tagaus, tagein
Lass es regnen, lass es regnen
Bis zum nächsten Sonnenschein!

Laisse-le pleuvoir (Live)

Si l'amour se termine un jour
Ton petit monde paisible
Ton existence prend un tournant
Qui ne te convient pas du tout

Si ton bonheur te fait faux bond
Et que tu perds chaque partie
Si tu es épuisé et au bord du précipice
Complètement perdu, sans but

Si ton sentiment t'a abandonné
Pour les choses que tu chéris
Si l'amour cède la place à la haine aveugle
Si tu te sens profondément blessé

Laisse-le pleuvoir, laisse-le pleuvoir
Jour et nuit, sans cesse
Laisse-le pleuvoir, laisse-le pleuvoir
Jusqu'au prochain rayon de soleil !