Lyrics and translation Tim Fischer - Mir ist so nach dir (Live)
Mir
ist
so
nach
dir
J'ai
tellement
envie
de
toi
Mir
war
schon
gestern
so
nach
dir
J'avais
déjà
tellement
envie
de
toi
hier
Und
mir
wird
immer
nach
dir
sein
Et
j'aurai
toujours
envie
de
toi
Am
liebsten
wäre
ich
allein
Je
préférerais
être
seul
Mit
dir!
Avec
toi
!
Und
wenn
du
drüber
lachst
Et
si
tu
te
moques
Und
was
du
auch
dagegen
machst
Et
quoi
que
tu
fasses
pour
t'y
opposer
Mir
ist
heute
so
im
Inner'n
hier
J'ai
tellement
envie
de
toi
en
ce
moment
Nach
dir!
De
toi
!
Mir
kommt
heut'
alles
komisch
vor
Tout
me
semble
bizarre
aujourd'hui
Trotzdem
ich
Hab'
und
Gut
verlor
Même
si
j'ai
perdu
tous
mes
biens
Und
Kopf
und
Kragen
und
Verstand
Et
ma
tête,
mon
col
et
mon
bon
sens
Und
nur
den
Kragen
wiederfand!
Et
je
n'ai
retrouvé
que
mon
col
!
Ich
mach'
mir
keine
Sorgen
heut'
Je
ne
me
fais
pas
de
soucis
aujourd'hui
Ich
hab'
dazu
heut'
keine
Zeit
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
ça
aujourd'hui
Zerspreng'
die
Welt
mit
Knall
und
Fall
Je
vais
faire
exploser
le
monde
avec
fracas
Da
richt'
ich's
noch
bei
jedem
Knall!
Je
sentirai
encore
l'odeur
de
chaque
explosion
!
Hahahaha!
Hahahaha
!
Mir
ist
so
nach
dir
J'ai
tellement
envie
de
toi
Mir
war
schon
gestern
so
nach
dir
J'avais
déjà
tellement
envie
de
toi
hier
Und
mir
wird
immer
nach
dir
sein
Et
j'aurai
toujours
envie
de
toi
Am
liebsten
wäre
ich
allein
Je
préférerais
être
seul
Mit
dir!
Avec
toi
!
Und
wenn
du
drüber
lachst
Et
si
tu
te
moques
Und
was
du
auch
dagegen
machst
Et
quoi
que
tu
fasses
pour
t'y
opposer
Mir
ist
heute
so
im
Inner'n
hier
J'ai
tellement
envie
de
toi
en
ce
moment
Nach
dir!
De
toi
!
Ich
weiß
nicht,
was
ist
los
mit
mir!
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
!
Ich
weiß
nicht,
was
ist
los
mit
mir!
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
!
Ich
weiß
nicht,
was
is'
los
mit
mir
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Und
wie
is'
dir?
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Mir,
mir,
mi-i-ir!
Moi,
moi,
m-m-moi
!
Miiiir
ist
so
nach
dir
Moi,
j'ai
tellement
envie
de
toi
Mir
war
schon
gestern
so
nach
dir
J'avais
déjà
tellement
envie
de
toi
hier
Und
mir
wird
immer
nach
dir
sein
Et
j'aurai
toujours
envie
de
toi
Nach
dir!
De
toi
!
Rate the translation
1
Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
2 Begegnet dir die Liebe (Live)
3 Che Bella Idea (Live)
4 Lass es regnen (Live)
5 Ich hab, ich bin, ich wär (Live)
6 Das Wunderkind (Live)
7 Ach lege deine Wange (Live)
8 Nimm mich (Live)
9 Warum liebst du mich nicht (Live)
10 Ein einziges Mal (Live)
11 Sie unterscheiden sich nicht (Live)
12 Nur für Geld (Live)
13 Der Song von Mandelay (Live)
14 Wenn ich mal tot bin (Live)
15 Starker Tobak (Live)
16 I Wanna Be Loved By You (Live)
17 Mir ist so nach dir (Live)
18 I'm Sorry (Live)
19 Freitag im Hotel (Live)
20 Rinnsteinprinzessin (Live)
21 Du hängst mir schon lang zum Aug raus (Live)
22 Im KaDeWe (Live)
23 Das Groschenlied (Live)
24 Oh, Mond (Live)
25 Ich liebe menschenleere Straßen (Live)
26 Das große Glück (Live)
27 Moderation (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.