Lyrics and translation Tim Fischer - Mutter Beimlein - Live auf der Reeperbahn

Mutter Beimlein - Live auf der Reeperbahn

Mutter Beimlein
Hat ein Holzbein
Damit kann sie ganz gut geh'n
Und mit 'nem Schuh und wenn wir brav sind
Dürfen wir das Holzbein seh'n!

In dem Bein da ist ein Nagel
Und da hängt'se den Hausschlüssel dran
Das sie ihn, wenn sie vom Wirtshaus heimkommt
Auch im Dunkeln finden kann!

Wenn Mutter Beimlein auf den Strich geht
Und sie bringt 'nen Freier nach Haus'
Dreht sie das elektrische, bevor sie aufschließt
Auf'm Treppenabsatz aus!

Maman Tremblot - En direct de la Reeperbahn

Maman Tremblot
A une jambe de bois
Elle peut très bien marcher avec
Et avec une chaussure et si nous sommes sages
On peut voir la jambe de bois!

Dans cette jambe il y a un clou
Et elle y accroche sa clé
Pour qu'elle puisse la trouver, quand elle rentre de la taverne
Même dans le noir!

Quand Maman Tremblot va se promener
Et qu'elle ramène un amant à la maison'
Elle allume l'électricité, avant d'ouvrir la porte
Sur le palier!