Lyrics and translation Tim Fischer - Schöner war's mit dir

Schöner war's mit dir

Mein Doktor sagt, es geht mir sehr gut
Mein Therapeut macht mir viel Mut
Ich schwimm' jeden morgen im See
Meine Träume tun nicht mehr weh
Zu Alkohol sag' ich Nein
Bin im Raucherentwöhnungsverein
Kaffee ersetz' ich durch Tee
Vielen Dank, bin ok!

Doch schöner war's mit dir
Und schlauer bin ich meistens hinterher
Ich erklär' mich für verrückt
Wünsch' mir nichts so sehr zurück
Wir waren das Traumpaar
Das kein Traum war
Uns're Liebe war unkündbar!

Hab' mein Herz für Kinder entdeckt
Auch als Weihnachtsmann bin ich perfekt
Back' den besten Kuchen der Welt
Ich spende auch Geld
Meine Mutter ruf' ich jetzt oft an
Auch als Sohn steh' ich meinen Mann
Endlich weiß ich wer ich bin
Doch das macht keinen Sinn!

Denn schöner war's mit dir
Und schlauer bin ich meistens hinterher
Ich erklär' mich für verrückt
Wünsch' mir nichts so sehr zurück
Wir waren das Traumpaar
Das kein Traum war
Uns're Liebe war unkündbar!

Schöner war's!

Wir waren das Traumpaar
Das kein Traum war
Schöner war's!
Uns're Liebe war unkündbar
War'n wir beide auch unmöglich
Meistens ziemlich unerträglich!

Schöner war's!

Schöner war's mit dir!

Ich erklär' mich für verrückt
Wünsch' mir nichts so sehr zurück
Wir waren das Traumpaar
Das kein Traum war
Uns're Liebe war unkündbar
Warn wir beide auch unmöglich
Meistens ziemlich unerträglich!
Wir waren das Traumpaar
Das kein Traum war
Uns're Liebe war unkündbar

Du fehlst!

Было лучше с тобой

Мой доктор говорит, что у меня всё хорошо
Мой терапевт очень меня подбадривает
Я плаваю каждое утро в озере
Мои сны больше не болят
Алкоголю я говорю "Нет"
Я в обществе бросающих курить
Кофе я заменяю чаем
Большое спасибо, я в порядке!

Но лучше было с тобой
И умнее я бываю, как правило, потом
Я признаю себя сумасшедшим
Ничего так сильно не хочу вернуть,
Мы были идеальной парой
Которая не была сном
Наша любовь была нерушима!

Я открыл в себе любовь к детям
И как Дед Мороз я тоже идеален
Пеку лучший пирог в мире
Я также жертвую деньги
Своей маме я теперь часто звоню
И как сын я держусь молодцом
Наконец-то я знаю, кто я
Но в этом нет никакого смысла!

Ведь лучше было с тобой
И умнее я бываю, как правило, потом
Я признаю себя сумасшедшим
Ничего так сильно не хочу вернуть,
Мы были идеальной парой
Которая не была сном
Наша любовь была нерушима!

Лучше было!

Мы были идеальной парой
Которая не была сном
Лучше было!
Наша любовь была нерушима
Даже если мы оба были невозможными
Чаще всего довольно невыносимыми!

Лучше было!

Лучше было с тобой!

Я признаю себя сумасшедшим
Ничего так сильно не хочу вернуть,
Мы были идеальной парой
Которая не была сном
Наша любовь была нерушима
Даже если мы оба были невозможными
Чаще всего довольно невыносимыми!
Мы были идеальной парой
Которая не была сном
Наша любовь была нерушима

Мне тебя не хватает!