Tim Fischer - Sex Is A Wonderful Habit - translation of the lyrics into German

Sex Is A Wonderful Habit - Tim Fischertranslation in German




Sex Is A Wonderful Habit
Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
Sex is a wonderful habit
Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
Sex ist a sport for a beggar or a king
Sex ist ein Sport für Bettler oder König
Sex is a wonderful habit
Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
Sex is a wonderful thing
Sex ist eine wunderbare Sache
Sex is a wonderful habit
Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
In summer, in winter, in autumn, in spring
Im Sommer, im Winter, im Herbst, im Frühling
Sex is a wonderful habit
Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
And a most economical thing
Und eine höchst ökonomische Sache
It costs you very little
Er kostet dich sehr wenig
It's most inexpensive a treat
Er ist ein höchst preiswertes Vergnügen
And you can play the middle
Und du kannst in der Mitte aktiv sein
And still make both ends meet
Und trotzdem beide Enden zusammenbringen
Yes, sex is a wonderful habit
Ja, Sex ist eine wunderbare Gewohnheit
Sex is a mazing, fantastical stuff
Sex ist erstaunliches, fantastisches Zeug
You may not be a wolf or a rabbit
Du bist vielleicht kein Wolf oder Kaninchen
But you'll find that you can't get enough
Aber du wirst feststellen, dass du nicht genug bekommen kannst
Yes, sex is so awfully restfull
Ja, Sex ist so furchtbar erholsam
When you're tired, there's nothing it lacks
Wenn du müde bist, lässt er nichts zu wünschen übrig
And if it should turn out successful
Und wenn er erfolgreich sein sollte
The government lowers your tax
Senkt die Regierung deine Steuern
Sex is so very convenient
Sex ist so sehr praktisch
You can enjoy it in country or town
Du kannst ihn auf dem Land oder in der Stadt genießen
It makes you feel very lenient
Er macht dich sehr nachsichtig
It's the one thing you'll take lying down
Er ist das Einzige, was du im Liegen hinnimmst
It's so good at the right time
Er ist so gut zur rechten Zeit
More pleasant than movies or beer
Angenehmer als Kino oder Bier
It may make demands on your nighttime
Er mag Ansprüche an deine Nachtzeit stellen
But without it, we wouldn't be here
Aber ohne ihn wären wir nicht hier
Yes, sex helps to build up the nation
Ja, Sex hilft, die Nation aufzubauen
Sex doesn't care about hours or pay
Sex kümmert sich nicht um Stunden oder Lohn
It teaches co-operation
Er lehrt Kooperation
In a friendly, good-neighborly way
Auf eine freundliche, gutnachbarliche Art
Yes, friendly, good-neighborly
Ja, freundlich, gutnachbarlich
Hya, babe-ly, mink or sable-ly
Hallo, Süße-mäßig, Nerz- oder Zobel-mäßig
House or stable-ly
Haus- oder Stall-mäßig
Couch or table-ly -
Couch- oder Tisch-mäßig -
In a friendly, good-neighborly way
Auf eine freundliche, gutnachbarliche Art





Writer(s): Georg Kreisler


Attention! Feel free to leave feedback.