Lyrics and translation Tim Fischer - Starker Tobak

Starker Tobak

Ich bin ja so durchaus verlastert
Ich bin ja so schrecklich verrucht
Es gibt ja für mich nichts mehr Neues
Ich hab' doch schon alles versucht
Mit Opium hab' ich begonnen
Ich fraß schon geschmolzenes Zinn
Ich schlürfte mit teuflischen Wonnen
Saure Milch mit Streichhölzchen drin
Ich machte mir schon auf der Schulbank
Injektionen mit Tinte ins Bein
Und schmierte mir Koks auf die Stullen
Man kann also beim besten Willen nicht sagen:
"Was will denn dieser Anfänger, dieses Baby, dieser Dreikäsehoch?"
Oh nein!

Heut' brauchen meine Nerven
Neue Schärfen

Und beginnt es des Nachts zu dämmern und zu düstern
Ei, was wittern da so lüstern
Meine Nüstern?
Ich lese mal die 'Wochenpost' - hahaa!
Ich mach' mir'n Tag mit roher Kost - iiihhhh!
Ich lad' mir Otto Sander ein - ohhhh!
Es kann auch der Boris Becker sein

Starker Tobak
Starker Tobak
Wilder Sinne gieriger Fraß
Hach, was bin ich für ein per-, für ein ganz perverses Aas!

Du tabac fort

Je suis vraiment débauché
Je suis tellement notoirement mauvais
Il n'y a plus rien de nouveau pour moi
J'ai tout essayé
J'ai commencé avec l'opium
J'ai déjà mangé de l'étain fondu
J'ai siroté avec un plaisir diabolique
Du lait aigre avec des allumettes dedans
Je me faisais des injections d'encre dans la jambe
Sur les bancs d'école
Et j'étalais du coke sur mes sandwichs
Alors, on ne peut vraiment pas dire :
"Qu'est-ce que ce débutant, ce bébé, ce petit minable veut ?"
Oh non !

Aujourd'hui, mes nerfs ont besoin
D'une nouvelle intensité

Et quand la nuit commence à tomber et à se voiler
Eh bien, qu'est-ce que mes narines sentent si avidement
Mes narines ?
Je vais lire la 'Wochenpost' - hahaa !
Je me fais un repas de nourriture crue - iiihhhh !
J'invite Otto Sander - ohhhh !
Ce pourrait aussi être Boris Becker

Du tabac fort
Du tabac fort
La voracité sauvage des sens
Oh, que suis-je pour un, pour un salaud pervers !