Lyrics and translation Tim Fischer - Was für Ticker

Was für Ticker

Ja, die Welt ist eine Ansammlung von komischen Tier'n
Die sich an das Leben klammern und nur selten amüsier'n!
Um gleich alle zu beschreiben, fehlt die Zeit hier momentan
Und so führe ich nur einige als Beispiel an:

Ja, ein Drama-Tiker ist ein Stückeschreiber
Und ein Fana-Tiker ist ein Übertreiber
Und ein Bota-Niker ist ein Blumengießer
Und ein Roman-Tiker ist ein Frau'ngenießer
Ein Philharmo-Niker ist ein Staatsmu-Siker
Der Pension kriegt, wenn er nicht mehr gut gefällt
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Woher kommt er, und was will er von der Welt?
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Woher kommt er, und was will er von der Welt?

Die Ameri-Kaner sind die Haupttouristen
Die Lillipu-Taner sind die Zwergkopisten
Und der Persi-Aner ist der abgewetzte
Und der Mohi-Kaner ist der allerletzte
Ein Alkoho-Liker ist ein Exzen-Triker
Der sich selber seines Lebensglücks beraubt
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?

Man braucht Kessel-Flicker und Autobus-Lenker
Elektrotech-Niker und Serviettenschwenker
Vor Gericht braucht jeder einen Vertei-Diger
Dieser Vertei-Diger ist Akade-Miker
Ich bin kein Zy-Niker und kein Pole-Miker
Ich verehre diese Leute wirklich sehr!
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker?
Eines Tages gibt's ihn sicherlich nicht mehr!
Aber was für Ticker ist ein Poli-Tiker?
Eines Tages gibt's ihn sicherlich nicht mehr!

Какие типы

Да, мир — это собрание чудных созданий,
Которые цепляются за жизнь и редко веселятся!
Чтобы описать их всех, сейчас не хватит времени,
И поэтому я приведу лишь несколько примеров:

Да, драма-тург — это сочинитель пьес,
А фана-тик — это тот, кто всё преувеличивает,
А бота-ник — это тот, кто поливает цветы,
А роман-тик — это ценитель женщин,
А филармо-ник — это государственный музыкант,
Который получает пенсию, когда уже не нравится публике.
Но какой же тип этот поли-тик?
Откуда он взялся и чего он хочет от мира?
Но какой же тип этот поли-тик?
Откуда он взялся и чего он хочет от мира?

Амери-канцы — главные туристы,
Лилипу-тяне — мастера копирования в миниатюре,
А перс-ианин — потрёпанный жизнью,
А моги-канин — самый последний из своего племени.
Алкого-лик — это экстре-мал,
Который сам себя лишает радости жизни.
Но какой же тип этот поли-тик?
Действительно ли он так нужен, как думает?
Но какой же тип этот поли-тик?
Действительно ли он так нужен, как думает?

Нужны и те, кто чинит котлы, и водители автобусов,
Электротех-ники и те, кто размахивает салфетками,
В суде каждому нужен защит-ник,
Этот защит-ник — акаде-мик.
Я не ци-ник и не поле-мист,
Я действительно очень уважаю этих людей!
Но какой же тип этот поли-тик?
Когда-нибудь он точно исчезнет!
Но какой же тип этот поли-тик?
Когда-нибудь он точно исчезнет!