Tim Fischer - Wenn ein Mädel einen Herrn hat - translation of the lyrics into French
Tim Fischer Wenn ein Mädel einen Herrn hat

Tim Fischer - Wenn ein Mädel einen Herrn hat

Lyrics and translation Tim Fischer - Wenn ein Mädel einen Herrn hat




Wenn ein Mädel einen Herrn hat
Quand une fille a un homme
Wenn ein Mädel einen Herrn hat
Quand une fille a un homme
Den se lieb hat und den se gern hat
Qu'elle aime et qu'elle aime bien
Fragt sie nicht nach wo und wann
Elle ne demande pas où et quand
Wenn er nur gut küssen kann!
S'il sait bien embrasser!
Wenn ein Mädel einen Herrn hat
Quand une fille a un homme
Den se lieb hat und den se gern hat
Qu'elle aime et qu'elle aime bien
Fragt sie nicht nach wo und wann
Elle ne demande pas où et quand
Wenn er nur gut küssen kann!
S'il sait bien embrasser!
Ist's Liebe auf den ersten Blick
Est-ce l'amour au premier regard
Is' alles gleich im Grund
Tout est égal au fond
Dem Einen bringt sie eben Glück
Pour l'un, ça lui apporte du bonheur
Den Ander'n auf den Hund
Pour l'autre, ça le fait tomber
Die eine liebt 'nen Mann, der schön
L'une aime un homme beau
Fragt nicht, ob er gescheit
Ne demande pas s'il est intelligent
Auch sieht mit ält'ren Herrn man geh'n
On voit aussi des femmes plus âgées marcher avec un homme plus jeune
Manch' hübsche junge Maid
Beaucoup de jolies jeunes filles
Was tut's, solang sie glücklich sind
Qu'est-ce que ça fait tant qu'elles sont heureuses
Die Liebe macht uns sie blind!
L'amour nous rend aveugles!
Wenn ein Mädel einen Herrn hat
Quand une fille a un homme
Den se lieb hat und den se gern hat
Qu'elle aime et qu'elle aime bien
Fragt sie nicht nach wo und wann
Elle ne demande pas où et quand
Wenn er nur gut küssen kann!
S'il sait bien embrasser!
Wenn ein Mädel einen Herrn hat
Quand une fille a un homme
Den se lieb hat und den se gern hat
Qu'elle aime et qu'elle aime bien
Fragt sie nicht nach wo und wann
Elle ne demande pas où et quand
Wenn er nur gut küssen kann!
S'il sait bien embrasser!
Wenn er nur gut küssen kann!
S'il sait bien embrasser!




Writer(s): Walter Kollo, Willi Wolff, Herman Haller
Tim Fischer - Drei Sterne
Album
Drei Sterne
date of release
12-12-2014

1 Nur nicht aus Liebe weinen
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
4 Paff, der Zauberdrachen
5 Allein in einer großen Stadt
6 Auf der Mundharmonika
7 Von nun an ging's bergab
8 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
9 Ich bin den weiten Weg gegangen
10 Liebe auf den hundertsten Blick
11 Ich liebe dich
12 Ein Freund
13 Ich brauch' Tapetenwechsel
14 Die Herren dieser Welt
15 Schwertfisch
16 Doch hör nicht auf mich
17 Ich zieh mich an und langsam aus
18 Der erste Tag mit dir
19 Für mich soll's rote Rosen regnen (Reprise)
20 Der Mann, die Frau, das Mädchen
21 Lass mich bei dir sein
22 Drei Sterne sah ich scheinen
23 Ich sag nicht ja, ich sag nicht nein
24 Halt mich fest
Attention! Feel free to leave feedback.