Lyrics and translation Tim Fischer - Wir sind die kleinen Burschen
Wir
sind
die
kleinen
Burschen
Nous
sommes
les
petits
garçons
Wir
packen
das
Leben
beim
dicken
Schopf!
On
prend
la
vie
par
la
crinière
!
Wir
sind
die
kleinen
Burschen
Nous
sommes
les
petits
garçons
Mit
feuerrotem
Haar!
Aux
cheveux
roux
flamboyants
!
Wenn
wir
uns
liebe,
bohren
sich
die
Finger
Quand
on
s'aime,
les
doigts
s'enfoncent
Und
die
künstlich-schmalen
Rippen
Dans
les
côtes
artificiellement
étroites
Wenn
wir
uns
paaren,
klingen
Eingeweide
Quand
on
s'accouple,
les
entrailles
résonnent
Silbrig
und
leise,
silbrig
und
leise
Argenté
et
doux,
argenté
et
doux
Die
Weiber
liegen
uns
zu
Füßen!
Les
femmes
nous
sont
aux
pieds
!
Wir
sind
die
rauhen
Burschen
Nous
sommes
les
garçons
rudes
Beim
Déjeuner
im
Seidenrock!
Au
déjeuner
en
robe
de
soie
!
Wir
sind
die
rauhen
Burschen
Nous
sommes
les
garçons
rudes
Ih,
ih,
quelle
Depression!
Ah,
ah,
quelle
dépression
!
Ermattet
von
der
Wahl
der
Fruchtgelées
Épuisés
par
le
choix
des
gelées
de
fruits
Bleiben
wir
liegen,
eng
umschlungen
On
reste
allongés,
étroitement
enlacés
Vom
fahlen
Mond
bekommt
unser
blasser
Teint
La
lune
pâle
donne
à
notre
teint
blafard
Der
blasse
Teint,
der
frühreifen
Grünstich
Le
teint
blafard,
la
teinte
verdâtre
précoce
Wir
warten
auf
die
Blaue
Stunde!
On
attend
l'heure
bleue
!
So
schlafen
wir
ein
Alors
on
s'endort
Und
träumen
davon,
Männer
zu
sein
Et
on
rêve
d'être
des
hommes
Hoch
oben,
in
der
gläsernen
Kuppel
einer
Sternwarten
zu
wohnen
Là-haut,
dans
la
coupole
de
verre
d'un
observatoire
Den
Sternen
verfallen
Tombés
amoureux
des
étoiles
Sich
einsam
die
behaarte
Brust
zu
kraulen
Se
gratter
la
poitrine
poilue
dans
la
solitude
Gregorianische
Gesänge
zu
brummen
Râler
des
chants
grégoriens
Und
nie
wieder
Kontaktlinsen
tragen
zu
müssen!
Et
ne
plus
jamais
avoir
à
porter
de
lentilles
de
contact
!
Wir
sind
die
kleinen
Burschen
Nous
sommes
les
petits
garçons
Wir
packen
das
Leben
beim
dicken
Schopf!
On
prend
la
vie
par
la
crinière
!
Wir
sind
die
kleinen
Burschen
Nous
sommes
les
petits
garçons
Mit
feuerrotem
Haar
Aux
cheveux
roux
flamboyants
Ja,
ja,
Haar!
Oui,
oui,
des
cheveux
!
Rate the translation
1
Geben Sie acht
2 Mein allerletztes Glas
3 Wir sind die kleinen Burschen
4 Das Tigerfest
5 Er hat mich so verrissen
6 Is That All There Is
7 La javanaise
8 Onkelchen
9 Das Lied vom Branntweinhändler
10 Himmelblauer Prinz
11 Alles aus Leder
12 Wenn ich heut zum Friedhof gehe
13 Zeppelin-Rag-Music - Ouvertüre
14 (Applaus)
2 Mein allerletztes Glas
3 Wir sind die kleinen Burschen
4 Das Tigerfest
5 Er hat mich so verrissen
6 Is That All There Is
7 La javanaise
8 Onkelchen
9 Das Lied vom Branntweinhändler
10 Himmelblauer Prinz
11 Alles aus Leder
12 Wenn ich heut zum Friedhof gehe
13 Zeppelin-Rag-Music - Ouvertüre
14 (Applaus)
Attention! Feel free to leave feedback.