Mascara Lies - Tim Fite translation in German

Mascara Lies

If I could take the tears from your eyes,
If I could take the dye from your hair,
If I could take the mascara lies,
I'd leave 'em here.

If I could take you to the summer dance,
If I could take you out with all my friends,
If I could take you home to meet my parents,
I wouldn't still, your sittin' still.

If I could take the spite from your arms,
If I could take the bite from your kiss,
If I could take you mad scary charm,
And put it to rest...

You could fall asleep on my chest
You could fall asleep on my chest
And wake up feeling like you never left

Mascara Lügen

Wenn ich die Tränen aus deinen Augen nehmen könnte,
Wenn ich die Farbe aus deinen Haaren nehmen könnte,
Wenn ich die Mascara-Lügen nehmen könnte,
Ich würde sie hier lassen.

Wenn ich dich zum Sommertanz mitnehmen könnte,
Wenn ich dich mit all meinen Freunden mitnehmen könnte,
Wenn ich dich nach Hause mitnehmen könnte, um meine Eltern zu treffen,
Ich würde es trotzdem nicht tun, du sitzt still.

Wenn ich die Bosheit aus deinen Armen nehmen könnte,
Wenn ich den Biss aus deinem Kuss nehmen könnte,
Wenn ich deinen wahnsinnig beängstigenden Charme nehmen könnte,
Und ihn zur Ruhe legen...

Könntest du auf meiner Brust einschlafen
Könntest du auf meiner Brust einschlafen
Und aufwachen, als wärst du nie weg gewesen