Lyrics and translation Tim Fite - Mascara Lies

Mascara Lies

If I could take the tears from your eyes,
If I could take the dye from your hair,
If I could take the mascara lies,
I'd leave 'em here.

If I could take you to the summer dance,
If I could take you out with all my friends,
If I could take you home to meet my parents,
I wouldn't still, your sittin' still.

If I could take the spite from your arms,
If I could take the bite from your kiss,
If I could take you mad scary charm,
And put it to rest...

You could fall asleep on my chest
You could fall asleep on my chest
And wake up feeling like you never left

Mascara Lies

Si je pouvais enlever les larmes de tes yeux,
Si je pouvais enlever la teinture de tes cheveux,
Si je pouvais enlever les mensonges du mascara,
Je les laisserais ici.

Si je pouvais t'emmener à la soirée d'été,
Si je pouvais te sortir avec tous mes amis,
Si je pouvais te ramener à la maison pour rencontrer mes parents,
Je ne le ferais toujours pas, tu resterais immobile.

Si je pouvais enlever la rancune de tes bras,
Si je pouvais enlever la morsure de ton baiser,
Si je pouvais enlever ton charme effrayant,
Et le mettre au repos...

Tu pourrais t'endormir sur ma poitrine
Tu pourrais t'endormir sur ma poitrine
Et te réveiller en ayant l'impression de ne jamais être partie