Tim Fite - More Clothes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim Fite - More Clothes




More Clothes
Plus de vêtements
Hey
What's that on your collar?
C'est quoi sur ton col ?
Don'tcha know you oughta, you oughta,
Tu ne sais pas que tu devrais, tu devrais,
You oughta oughta be ashamed of yourself, you oughta
Tu devrais avoir honte de toi, tu devrais
Hey
What's that on your sneaker?
C'est quoi sur ta chaussure ?
Don'tcha know you need to, you need to
Tu ne sais pas que tu dois, tu dois
You need to, really need to keep yourself a little cleaner
Tu dois, tu dois vraiment rester un peu plus propre
I think I need to play more shows
Je pense que je dois faire plus de concerts
So I can buy more clothes
Pour pouvoir acheter plus de vêtements
So I can look like them folks who buys clothes
Pour pouvoir ressembler à ces gens qui achètent des vêtements
You know I would if I could
Tu sais que je le ferais si je le pouvais
Cause a rock is just wood
Parce qu'un rocher est juste du bois
'Less you look real good
À moins que tu n'aies l'air vraiment bien
Lookin' down your nose
En regardant de haut
Hey
Where's your invitation?
est ton invitation ?
Don'tcha know you'll never, you'll never
Tu ne sais pas que tu ne seras jamais, tu ne seras jamais
Never get in here lookin' like an abomination
Jamais admis ici en ayant l'air d'une abomination
I think I need to make more dough
Je pense que je dois gagner plus d'argent
So I can buy more clothes
Pour pouvoir acheter plus de vêtements
So I can look like them folks who buys clothes
Pour pouvoir ressembler à ces gens qui achètent des vêtements
I know I would if I could
Je sais que je le ferais si je le pouvais
Because a rock is just wood
Parce qu'un rocher est juste du bois
'Less you look real good
À moins que tu n'aies l'air vraiment bien
Lookin' down your nose
En regardant de haut
A horse is a horse, of course of course
Un cheval est un cheval, bien sûr bien sûr
A horse is a horse of course
Un cheval est un cheval bien sûr
A horse is a horse, of course of course
Un cheval est un cheval, bien sûr bien sûr
A horse is a horse (let's go shopping)
Un cheval est un cheval (allons faire du shopping)
A horse is a horse, of course of course
Un cheval est un cheval, bien sûr bien sûr
A horse is a horse is a horse
Un cheval est un cheval est un cheval
A horse is a horse is a horse of course
Un cheval est un cheval est un cheval bien sûr
A horse is a horse (start rocking)
Un cheval est un cheval (commence à bouger)
Hey, you're too beautiful
Hé, tu es trop belle
Hey, you're too musical
Hé, tu es trop musicale
Hey, you're too beautiful
Hé, tu es trop belle
Hey
Hay is for horses!
Le foin est pour les chevaux !
Hey
There's mustard on your titty
Il y a de la moutarde sur ta poitrine
Wipe that mustard off your titty!
Essuie cette moutarde de ta poitrine !
Yeah and while-a while-a while you're at it,
Ouais et pendant que tu y es,
Go and find a jacket
Va trouver une veste
Down in douche d-douche d-douche d-douche douchebag city
En bas dans la ville des connards
Hey
A horse is a horse
Un cheval est un cheval
What's that on your collar?
C'est quoi sur ton col ?
Of course of course
Bien sûr bien sûr
Don'tcha know you oughta, you oughta,
Tu ne sais pas que tu devrais, tu devrais,
You oughta oughta be ashamed of yourself, you oughta
Tu devrais avoir honte de toi, tu devrais
I need to make more dough
J'ai besoin de gagner plus d'argent
So I can buy more clothes
Pour pouvoir acheter plus de vêtements
So I can look like them folks who buys clothes
Pour pouvoir ressembler à ces gens qui achètent des vêtements
You know I would if I could
Tu sais que je le ferais si je le pouvais
Cause a rock is just wood
Parce qu'un rocher est juste du bois
'Less you look real good
À moins que tu n'aies l'air vraiment bien
Lookin' down your nose
En regardant de haut
When I say goodbye, you say goodbye
Quand je dis au revoir, tu dis au revoir
When I say hello, you say hello
Quand je dis bonjour, tu dis bonjour
By and by
Par et par
By and by
Par et par
By and by
Par et par
We just gon' die in these clothes
On va juste mourir dans ces vêtements





Writer(s): Sullivan


Attention! Feel free to leave feedback.