Lyrics and translation Tim Fite - No Good Here

No Good Here

You've been thinking; I've been bored.
Self-indulgent, self-destroyed.
But I've been busy, baby, I keep busy
Quittin' every job in New York City.

Little mama, what you done?
You've been smokin' marijuan'.
But I keep baby, I keep busy
Kickin' every can in New York City.

Your money's no good here.
Your money's no good here.
No, so leave me alone.
Without your dollar, what I got now?
Nothin', fuck it. I'll fight for air.
You'all gonna be all tack-tack-tack-tack.
Take your cognac back, back, back, back.
Talkin' 'bout, check out the loser, but I suppose a
Life of fuck yous is all that I'm used to
Round here (around here)
Round here (around here)
Round here (around here)
Round here (I ain't fuckin' around).

Your money's no good here.
Your money's no good here.
Your money's no good here.
Your money's no good.

You've been thinking; I've been bored.
Self-indulgent, self-destroyed.
But I've been busy, baby, I keep busy
Breakin' every law in New York City.
But I've been busy, baby, I keep busy
Breakin' every heart in New York.

Your money's no good here.
Your money's no good here.
Your money's no good.
Your money's no good.
Your money's no good.
Your money's no good.

Your money's no good. Your money's no good.
Your money's your money's, your money money's no good.
Your money's no good. Your money's no good.
Your money's your money, I said your money money money's.

Your money's no good here.
Your money's no good here.
Your money's no good here.
Your money's no good here.
No good, no good, no good, no good...

Pas bon ici

Tu as réfléchi, moi, j'étais ennuyé.
Indulgent envers moi-même, auto-détruit.
Mais j'étais occupé, ma chérie, je reste occupé
Je démissionne de chaque job à New York City.

Petite maman, qu'as-tu fait ?
Tu as fumé de la marijuana.
Mais je reste occupé, ma chérie, je reste occupé
Je donne un coup de pied à chaque canette à New York City.

Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Non, alors laisse-moi tranquille.
Sans ton dollar, qu'est-ce que j'ai maintenant ?
Rien, merde. Je vais me battre pour respirer.
Vous allez tous être tac-tac-tac-tac.
Rapporte ton cognac, en arrière, en arrière, en arrière.
Tu parles de, regarde le perdant, mais je suppose qu'un
Vie de "va te faire foutre" est tout ce que je connais
Par ici (par ici)
Par ici (par ici)
Par ici (par ici)
Par ici (je ne déconne pas).

Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien.

Tu as réfléchi, moi, j'étais ennuyé.
Indulgent envers moi-même, auto-détruit.
Mais j'étais occupé, ma chérie, je reste occupé
Je viole chaque loi à New York City.
Mais j'étais occupé, ma chérie, je reste occupé
Je brise chaque cœur à New York.

Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien.
Ton argent ne sert à rien.
Ton argent ne sert à rien.
Ton argent ne sert à rien.

Ton argent ne sert à rien. Ton argent ne sert à rien.
Ton argent ton argent, ton argent argent ne sert à rien.
Ton argent ne sert à rien. Ton argent ne sert à rien.
Ton argent ton argent, je t'ai dit ton argent argent argent.

Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ton argent ne sert à rien ici.
Ne sert à rien, ne sert à rien, ne sert à rien, ne sert à rien...