Someone Threw The Baby Out - Tim Fite translation in German

Someone Threw The Baby Out

Just to set a visual
Everybody's miserable
Just to get a rough idea
Everything has died here

We trust the night to go away
We trust the day to come
But trusting's only worth the wait
'Cuz there's nothing else to be done

What do you for fun around here?
(Get a couple beers)
What do you do for fun?
(Play x-box)
What do you do for fun around here?
(Beat up faggots)
What do you do for fun?
(Watch Oprah)

The vending machinery is out of order
And the changing machinery is all out of quarters
The Four Sister's Winery is down to three daughters
Someone threw the baby out with the bath water

(You ask anybody, everybody tell you the same thing, man)

There isn't any lesson
There isn't any question
There isn't any heaven
There isn't any hope

What do you do for fun around here?
Nothin' at all
What do you do for fun?
Nothin' at all
What do you do for fun around here?
Nothin' at all
What do you do for fun?

We calculate the weight of war
Say no more, say no more
We castrate the nation's poor
Say no more, say no more

The vending machinery is out of order
The changing machinery is all out of quarters
The Four Sister's Winery is down to three daughters
Someone threw the baby out with the bath water

The vending machinery is out of order
The changing machinery is all out of quarters
The Four Sister's Winery is down to three daughters
Someone threw the baby out with the bath water
Someone threw the baby out

Jemand hat das Baby ausgeschüttet

Nur um ein Bild zu zeichnen
Alle sind unglücklich
Nur um eine grobe Vorstellung zu bekommen
Alles ist hier gestorben

Wir vertrauen darauf, dass die Nacht vergeht
Wir vertrauen darauf, dass der Tag kommt
Aber Vertrauen ist nur das Warten wert
Weil es nichts anderes zu tun gibt

Was machst du hier zum Spaß, meine Süße?
(Ein paar Bier holen)
Was machst du zum Spaß?
(X-Box spielen)
Was machst du hier zum Spaß, meine Süße?
(Schwuchteln verprügeln)
Was machst du zum Spaß?
(Oprah schauen)

Der Verkaufsautomat ist außer Betrieb
Und der Wechselautomat hat kein Kleingeld mehr
Das Weingut der Vier Schwestern hat nur noch drei Töchter
Jemand hat das Baby mit dem Bade ausgeschüttet

(Du fragst jeden, jeder erzählt dir dasselbe, Mann)

Es gibt keine Lektion
Es gibt keine Frage
Es gibt keinen Himmel
Es gibt keine Hoffnung

Was machst du hier zum Spaß, meine Süße?
Gar nichts
Was machst du zum Spaß?
Gar nichts
Was machst du hier zum Spaß, meine Süße?
Gar nichts
Was machst du zum Spaß?

Wir berechnen das Gewicht des Krieges
Sag nichts mehr, sag nichts mehr
Wir kastrieren die Armen der Nation
Sag nichts mehr, sag nichts mehr

Der Verkaufsautomat ist außer Betrieb
Der Wechselautomat hat kein Kleingeld mehr
Das Weingut der Vier Schwestern hat nur noch drei Töchter
Jemand hat das Baby mit dem Bade ausgeschüttet

Der Verkaufsautomat ist außer Betrieb
Der Wechselautomat hat kein Kleingeld mehr
Das Weingut der Vier Schwestern hat nur noch drei Töchter
Jemand hat das Baby mit dem Bade ausgeschüttet
Jemand hat das Baby ausgeschüttet