Lyrics and translation Tim Fite - The Barber

The Barber

Who puts the green in the grass?
Who put the cream in the calf?
Who put the clean in the bath?

Who puts the dies in the dust?
Who puts the lies in the lust?
Who put the flies in the fudge?

There's a man in the larder, he's a barber.
He's got pallor like powder in water.
He's hoping he'll introduce himself to your daughter.
He's making water. He's making water.

Who puts the ave- in your -nue?
Who puts the plat- in your -tude?
Who puts the res- in your -due?

Who puts the note in your bank?
Who puts the most in your tank?
Who puts the toast in your drank?

There's a man in the larder, he's a barber.
He's got pallor like powder in water.
He's hoping he'll introduce himself to your daughter.
He's making water. Don't drink the water.

Who puts the dank in your dirt?
Who put the shank in your shirt?
The lank in your lurk?
(Nobody, no no no...)

Who puts the bang in your bucks?
The rain in your rugs?
The stain in your blood?
(I've got a stain.)

Well I do. I put it there. I put it all there.
And you ain't seen nothin' until you've seen what I saw there.
'Cuz I've seen nothin', yeah I've seen nothin'.
All kinds of nothin' nothin' nothin' I've seen nothin'.

Le Barbier

Qui met le vert dans l'herbe ?
Qui met la crème dans le veau ?
Qui met le propre dans le bain ?

Qui met les dés dans la poussière ?
Qui met les mensonges dans la luxure ?
Qui met les mouches dans le fudge ?

Il y a un homme dans le garde-manger, c'est un barbier.
Il a une pâleur comme de la poudre dans l'eau.
Il espère se présenter à ta fille.
Il fait de l'eau. Il fait de l'eau.

Qui met le ave- dans ton -nue ?
Qui met le plat- dans ton -tude ?
Qui met le res- dans ton -due ?

Qui met le billet dans ta banque ?
Qui met le plus dans ton réservoir ?
Qui met le toast dans ta boisson ?

Il y a un homme dans le garde-manger, c'est un barbier.
Il a une pâleur comme de la poudre dans l'eau.
Il espère se présenter à ta fille.
Il fait de l'eau. Ne bois pas l'eau.

Qui met le dank dans ta saleté ?
Qui met le shank dans ta chemise ?
Le lank dans ta cachette ?
(Personne, non non non...)

Qui met le bang dans tes billets ?
La pluie dans tes tapis ?
La tache dans ton sang ?
(J'ai une tache.)

Eh bien, c'est moi. Je l'ai mis là. J'ai tout mis là.
Et tu n'as rien vu avant d'avoir vu ce que j'ai vu là-bas.
Parce que je n'ai rien vu, ouais, je n'ai rien vu.
Tous les genres de rien rien rien je n'ai rien vu.