Lyrics and translation Tim Fite - Yesterday's Garden

Yesterday's Garden

I guess you know that yesterday
I ran your garden over, girl
I ran your garden over, girl
Just yesterday

I guess you know that yesterday
I ran your garden over, girl
I ran your garden over, girl
Just yesterday

Eight in the mornin'
Late for work again
Ain't lookin' where I'm goin'
Just wonderin' where I've been

I've been workin' so hard
For overtime hours
That I've overlooked hours
That goes to flowers

And I've been tryin' so hard
To fit days into minutes
That as soon as I'm finished
I've hit the spinach

I guess you know that yesterday
I ran your garden over, girl
I ran your garden over, girl
Just yesterday

I guess you know that yesterday
I ran your garden over, girl
I ran your garden over, girl
Just yesterday

Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yes

How could a girl with a thumb so green
Be in love with a man who's become so mean?
Oh I could do so much better than yesterday
I know I could do so much better than yesterday, yeah

Yodelodelodelay-hee, yodelay-ay-oh

I bet you know that yesterday
I ran your garden over, girl
I ran your garden over, girl
Just yesterday

But you should know I'll find a way
To plant your garden over, girl
I'll plant your garden over, girl
Like yesterday

Le jardin d'hier

Je suppose que tu sais qu'hier
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
Juste hier

Je suppose que tu sais qu'hier
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
Juste hier

Huit heures du matin
En retard pour le travail encore
Je ne regarde pas où je vais
Je me demande juste où j'ai été

J'ai tellement travaillé
Pour des heures supplémentaires
Que j'ai négligé les heures
Qui vont aux fleurs

Et j'ai tellement essayé
De faire tenir les jours en minutes
Que dès que j'ai fini
J'ai touché les épinards

Je suppose que tu sais qu'hier
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
Juste hier

Je suppose que tu sais qu'hier
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
Juste hier

Hier, hier, hier, hier, hier, hier, oui

Comment une fille avec un pouce si vert
Peut être amoureuse d'un homme qui est devenu si méchant ?
Oh, je pourrais faire tellement mieux qu'hier
Je sais que je pourrais faire tellement mieux qu'hier, ouais

Yodelodelodelay-hee, yodelay-ay-oh

Je parie que tu sais qu'hier
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
J'ai roulé sur ton jardin, ma chérie
Juste hier

Mais tu devrais savoir que je vais trouver un moyen
De replanter ton jardin, ma chérie
Je replanterai ton jardin, ma chérie
Comme hier