Lyrics and translation Tim Foil - A Whole Lotta
Remember
back
back
then
didn't
give
a
shit
Tu
te
souviens,
avant,
on
s'en
fichait
Blow
the
haze
On
fumait
de
la
beuh
Purple
days
in
my
shed
and
shit
Des
journées
pourpres
dans
mon
cabanon
et
tout
New
day
Nouveau
jour
Snow
came
La
neige
est
tombée
We
got
weathered
in
On
était
coincés
Cause
a
racket
Faire
du
bruit
Wimbledon
Wimbledon
Maybe
we
can
make
a
milli
from
my
penmenship
Peut-être
qu'on
peut
faire
un
million
avec
mes
talents
d'écrivain
Don't
need
a
membership
Pas
besoin
d'adhésion
This
the
shit
that
I
wrote
C'est
ce
que
j'ai
écrit
Broke
pencils
with
Avec
des
crayons
cassés
In
the
parents
whip
Dans
la
voiture
des
parents
With
a
can
of
whips
Avec
un
bidon
de
soda
And
a
couple
zips
Et
quelques
joints
Dad's
like
what
is
this
Papa
disait
"Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?"
Just
another
risk
Juste
un
autre
risque
They
know
these
same
old
games
Ils
connaissent
ces
mêmes
vieux
jeux
Seems
so
silly
now
Ça
semble
tellement
bête
maintenant
I
was
a
little
child
J'étais
un
petit
enfant
In
the
mirror
where
we
see
our
pain
Dans
le
miroir,
on
voit
notre
douleur
I
may
smile
for
a
while
Je
peux
sourire
un
moment
Got
a
lot
I
gotta
battle
J'ai
beaucoup
de
choses
à
affronter
Fighting
temptation
like
Eve
with
the
apple
Combattre
la
tentation
comme
Ève
avec
la
pomme
Went
a
little
crazy
now
they're
calling
me
an
asshole
Je
suis
devenu
un
peu
fou,
maintenant
ils
m'appellent
un
connard
Before
I
snap
crackle
pop
Avant
que
je
ne
craque,
crépite
et
pète
Facts
like
snapple
Des
faits
comme
du
Snapple
A
lot
on
my
brain
Beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
I
got
a
lot
on
my
brain
J'ai
beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
Lot
on
my
brain
Beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
I
got
a
lot
on
my
brain
J'ai
beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
And
shout
out
to
all
my
people
on
the
other
side
Et
un
cri
à
tous
mes
gens
de
l'autre
côté
Know
we
staying
strong
On
sait
qu'on
reste
fort
Know
we
keep
the
you
alive
On
sait
qu'on
te
garde
en
vie
We'll
never
be
alone
On
ne
sera
jamais
seul
We
got
the
hope
inside
On
a
l'espoir
à
l'intérieur
It
feel
like
dope
inside
C'est
comme
de
la
dope
à
l'intérieur
Heat
like
the
stove
is
hot
La
chaleur
comme
la
cuisinière
est
chaude
Colors
still
shine
wonderfully
Les
couleurs
brillent
toujours
merveilleusement
Getting
close
like
143
On
se
rapproche
comme
143
I
tell
em
all
don't
fuck
with
me
Je
leur
dis
à
tous
de
pas
me
foutre
avec
moi
Try
your
luck
Tente
ta
chance
You'll
see
Tu
verras
Don't
get
stuck
like
steam
rollers
Ne
te
retrouve
pas
coincé
comme
des
rouleaux
compresseurs
And
don't
blow
it
Et
ne
gâche
pas
tout
You
got
emotions
ah
please
don't
ever
show
it
Tu
as
des
émotions,
ah
s'il
te
plaît
ne
les
montre
jamais
Acting
like
we
own
it
On
agit
comme
si
on
était
propriétaire
Living
for
the
moment
Vivre
pour
l'instant
Thought
he
was
a
poet
Il
pensait
qu'il
était
poète
And
didn't
know
it
Et
ne
le
savait
pas
The
water's
warm
enough
just
for
me
to
dip
my
toes
in
it
L'eau
est
assez
chaude
pour
que
je
puisse
juste
y
tremper
mes
orteils
I
finally
got
the
cards
and
I'm
never
folding
it
J'ai
enfin
les
cartes
et
je
ne
vais
jamais
me
coucher
I
got
my
hand
near
the
heat
like
I'm
holding
it
J'ai
ma
main
près
de
la
chaleur
comme
si
je
la
tenais
Till
I'm
on
the
final
chapter
and
I'm
closing
it
Jusqu'à
ce
que
j'arrive
au
dernier
chapitre
et
que
je
le
referme
And
that's
it
Et
c'est
tout
A
lot
on
my
brain
Beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
I
got
a
lot
on
my
brain
J'ai
beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
Lot
on
my
brain
Beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
I
got
a
lot
on
my
brain
J'ai
beaucoup
de
choses
dans
ma
tête
A
lot
of
ideas
Beaucoup
d'idées
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
La
la
la
la
La
la
la
la
A
lot
left
to
say
Beaucoup
de
choses
à
dire
A
whole
lotta
years
Une
sacrée
quantité
d'années
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.