Lyrics and translation Tim Foil - Killing Me Softly

Killing Me Softly

Um excuse me sir?
Uh yea?
I really need some help man
I just
I just got to catch my train
I just need some money man
I need like 40 dollars
Could you help me out man?
Uh yea
Yea man
Yea I got you

Multiple times I switch
Multiple coasts I dip
Multiple lines I wrote
Most of them off the rip
I'm going off the grid
I'm going innocent
I'm going ultra dope
Cook it and package it
Still here with all my friends
To the end man
Make it and polish it
Just like some handstands
Don't think that they get it
But that's ok though
Got a couple pesos
I add it to my payload

That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok
That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok

Here you go
Oh thank you brother
Thank you for real man
You don't know how much this means to me man
Yea no problem
I know you got a good soul man
I know God's got this hand on you brother
I'm praying for you man
Yea no worries man

See I'm an Aquarius
And I'm an introvert
And it's a different day
I got the same damn shirt on
Yesterday
I played late
And worked long
Had to pray
Cause it ain't been working
All these feelings
They fade
They long gone
On the ceiling
Change my perception
Change your life
And you sing my swan song
Complaining
Like "Hey babe what's wrong?"
Different person
From behind the curtain
Like oh for certain
Like hmm that's true
Reach inside
See what you find
Didn't recognize
Like hmm that's you
Still been hurting
And pushing buttons
On Robitussin
Like ain't shit changed
Still been running
And chasing something
That's what you say
What you say

That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok
That's only if you say so
That's only if you say so
That's only if you say so
If you say so
Ok

Uh actually you think I could get a little bit more money from you man?
I mean I really gotta eat too
I'm starving
Yo sorry man
I gave you all I got
Come on man
I know you got a little bit more on you
I really gotta eat man
Come on man
For real man I already gave it to you
I already gave you 40
Yo stop playing man
Come on
Yo I know you that you fucking got it bro
Yo give me the fucking money dude
Come on
Yo step back

Убиваешь меня нежно

Э-э, простите, сэр?
А, да?
Мне очень нужна помощь, мужик.
Я просто...
Мне просто нужно успеть на поезд.
Мне просто нужны деньги, мужик.
Мне нужно где-то 40 долларов.
Не могли бы вы мне помочь, мужик?
Э-э, да.
Да, мужик.
Да, я помогу тебе.

Много раз я переключаюсь,
Много побережий я посещаю,
Много строк я написал,
Большинство из них экспромтом.
Я выхожу из сети,
Я становлюсь невинным,
Я становлюсь супер крутым,
Готовлю и упаковываю это,
Все еще здесь со всеми моими друзьями,
До конца, мужик.
Сделай это и отполируй,
Прямо как стойку на руках.
Не думаю, что они понимают,
Но это ничего.
Есть пара песо,
Я добавлю их к своей добыче.

Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Хорошо.
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Хорошо.

Вот, держи.
О, спасибо, брат!
Спасибо тебе большое, мужик!
Ты не представляешь, как много это для меня значит, мужик.
Да, не проблема.
Я знаю, у тебя добрая душа, мужик.
Я знаю, что рука Бога над тобой, брат.
Я молюсь за тебя, мужик.
Да, не беспокойся, мужик.

Видишь ли, я Водолей,
И я интроверт,
И это другой день,
На мне та же самая футболка,
Что и вчера.
Я играл допоздна
И долго работал,
Должен был молиться,
Потому что это не работало.
Все эти чувства,
Они исчезают,
Они давно прошли,
На потолке.
Измени мое восприятие,
Измени свою жизнь,
И ты споешь мою лебединую песню,
Жаловаться,
Например: "Эй, детка, что случилось?"
Другой человек
Из-за занавеса,
Например, точно,
Например, хм, это правда.
Загляни внутрь,
Посмотри, что ты найдешь,
Не узнала?
Например, хм, это ты.
Все еще больно,
И нажимаешь на кнопки,
На Робитуссине,
Как будто ничего не изменилось.
Все еще бегу
И гонюсь за чем-то,
Это то, что ты говоришь,
Что ты говоришь.

Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Хорошо.
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Но только если ты скажешь,
Если ты скажешь.
Хорошо.

Вообще-то, ты не мог бы дать мне еще немного денег, мужик?
Я имею в виду, мне действительно тоже нужно поесть.
Я умираю с голоду!
Йоу, извини, мужик,
Я отдал тебе все, что у меня было.
Да ладно, мужик,
Я знаю, у тебя есть еще немного.
Мне действительно нужно поесть, мужик.
Да ладно тебе, мужик.
Серьезно, мужик, я уже все тебе отдал.
Я уже дал тебе 40.
Эй, хватит придуриваться, мужик!
Ну же!
Эй, я знаю, что ты, черт возьми, это сделал, братан!
Эй, дай мне эти чертовы деньги, чувак!
Ну же!
Эй, отойди!