Tim Foil - WYA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim Foil - WYA




WYA
Où es-tu ?
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't wanna waste no time
Je ne veux pas perdre de temps
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't mind the passing time
Le temps qui passe ne me dérange pas
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't wanna waste no time
Je ne veux pas perdre de temps
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't mind the passing time
Le temps qui passe ne me dérange pas
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
I don't really mind the time
Le temps qui passe ne me dérange pas vraiment
Half a milli on my mind
Un demi-million en tête
Don't be silly
Ne sois pas bête
Don't rewind
Ne rembobine pas
Gonna be a billy mom
Je vais être un vrai voyou
Get my hair done
Me faire coiffer
Get our his and her on
Avoir nos tenues assorties
Had to hit the swerve on em
J'ai leur faire un coup de Trafalgar
Had to hit my nerves on em
J'ai les mettre à l'épreuve
The industry's best secret
Le secret le mieux gardé de l'industrie
Keep quiet better keep it
Silence, il vaut mieux le garder
I give these speeches out for free
Je fais ces discours gratuitement
The people better read it
Les gens feraient mieux de les lire
I got these peaches that I eat
J'ai ces pêches que je mange
Catch me in Atlanta
Retrouve-moi à Atlanta
I be like French
Je suis comme les Français
I say like oui
Je dis comme oui
Don't go through Montana
Ne passe pas par le Montana
So now I got my hands up
Alors maintenant j'ai les mains en l'air
I wave em to the sky
Je les agite vers le ciel
I fly like kite
Je vole comme un cerf-volant
Or a jet how I touch the sky
Ou un jet, comme je touche le ciel
With my feet on the clouds
Avec mes pieds sur les nuages
As I drive to the sunset
Alors que je roule vers le soleil couchant
Where I'm taking my dive
je plonge
Alright, Alright
D'accord, d'accord
Feeling so right
Je me sens si bien
Alright, Alright
D'accord, d'accord
Hope you had a good night
J'espère que tu as passé une bonne nuit
Hope you had a good day
J'espère que tu as passé une bonne journée
Hope you had a good night
J'espère que tu as passé une bonne nuit
Hope you had a good day
J'espère que tu as passé une bonne journée
Hope you had a good night
J'espère que tu as passé une bonne nuit
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
Stepping out make sure to look both ways
En sortant, assure-toi de regarder des deux côtés
Don't wanna end up in a wasted daze
Je ne veux pas finir dans un état second
And I know the mind can be a maze
Et je sais que l'esprit peut être un labyrinthe
Be amazed at what you and I can do
Sois émerveillé par ce que toi et moi pouvons faire
For the rest of our days
Pour le reste de nos jours
And I stay sleeping
Et je reste endormi
Yea I dream on the weekend
Oui, je rêve le week-end
Every track we worked on now I see it as peaking
Chaque morceau sur lequel on a travaillé, je le vois maintenant comme un sommet
I'm just what you're needing
Je suis juste ce dont tu as besoin
Like your favorite season
Comme ta saison préférée
Spit a bar about Plato
Cracher une rime sur Platon
Call that rhyme with reason
Appelle ça la rime avec raison
I'm off of that fruit punch juice
Je ne bois plus de punch aux fruits
You know ya love it too
Tu sais que tu aimes ça aussi
I'm hanging with my crew
Je traîne avec mon équipe
But it's nothing new
Mais ce n'est pas nouveau
I keep it moving real low
Je fais les choses en douceur
We keep it grooving real slow
On se détend tranquillement
Two nights now I might be throwed
Deux nuits de suite, je pourrais être ivre
Hop in and go with the flow
Monte et suis le courant
Smooth sailing like Christopher Cross
Naviguer en douceur comme Christophe Colomb
Wing Stop, yea I eat like the boss
Wing Stop, oui, je mange comme un roi
Soft and fluffy like dewy moss
Doux et moelleux comme de la mousse humide
If you don't slide to Ricky's then it's your loss
Si tu ne vas pas chez Ricky's, c'est ton problème
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
Everyday
Tous les jours
It's feeling my way
C'est sentir mon chemin
Yea my way everyday
Oui, à ma façon, tous les jours
Lets all keep it coming now
On continue comme ça maintenant
Amazed
Émerveillé
Feeling some way
Ressentir quelque chose
Feeling some way today
Ressentir quelque chose aujourd'hui
Everyday now
Tous les jours maintenant
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't wanna waste no time
Je ne veux pas perdre de temps
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't mind the passing time
Le temps qui passe ne me dérange pas
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't wanna waste no time
Je ne veux pas perdre de temps
When you say my name
Quand tu dis mon nom
I don't mind the passing time
Le temps qui passe ne me dérange pas
Seconds turning to minutes
Les secondes se transforment en minutes
Minutes made but I ain't got the time
Des minutes sont faites mais je n'ai pas le temps
This lemonade I'm sipping
Cette limonade que je sirote
So stop pressing me cause I ain't got a dime
Alors arrête de me presser parce que je n'ai pas un sou
Hemmingway
Hemingway
Now I'm seeing all of my attention paid
Maintenant, je vois toute mon attention portée sur moi
Way back in seventh grade
En septième année
Said I'm showing up but I never came
J'ai dit que je venais mais je ne suis jamais venu
Still I love like a tennis game
Pourtant, j'aime comme un match de tennis
And moving slow when I sub-sedate
Et je bouge lentement quand je me calme





Writer(s): Natalie Cotter


Attention! Feel free to leave feedback.