Lyrics and translation Tim Godfrey & Xtreme - Oriki - Live

Oriki - Live

ORIKI by Tim Godfrey & Extreme crew
Choral 1:
Ka-biyesi atoperi Eledumare mi se
Ka-biyesi agba nla atoperi Eledumare mi
Se
Baba mi awimayehun, Baba mi awilese
Baba mi aselewi, Baba mi, Baba nla ti
Ngbani
Gbani Gbani lojo isoro, eleti gbohun
Gbaroye
Afetilukara bi ajere, eru jeje leti okun
Pupa
Oba to tele bi eni nteni, Ota somo bi eni
Taso
Gbongbo idile Jesse ti ko le ku lai
Choral 2:
Eyin loba to nse oun gbogbo lodu
Eyin lakoda, eyin laseda, eyin laweda
Eyin lameda, ogbagba tirin gbagba
Alagbada ina, alawotele oorun
Alade gbedegbede bi eni n layin
Edumare moti mope mi wa feni tope ye
Fun
Moti fiyin feni tiyin se tire o
Choral 3:
Eni to n se mimo, to n je mimo, to n mu
Mimo
To n gbe bi mimo, to niwa mimo, Alade
Ogo
Talaba fi o we, na you bi ano, na you bi
Oni
Na u tuni lola, ope ye o o Baba, Edumare
Gbope wa
Tire ni o, tire ni o
Mo fi sile fun o
Females: Owuro mi, osan mi, ale mi o o
Tire ni Oluwa
(Modulation)
Tire ni o/7x
(Modulation)
Tire ni o/7x
(Modulation)
Call- my praise
Resp: my praise
Call- Belongs to you
Resp: Belongs to you
Call: Ese
Resp: Ese
Call: Adupe o
Resp: Adupe o
Call: Igwe/6x (nna naba me)
Resp: Igwe

Oriki - Live

ОРИКИ от Тима Годфри и группы Extreme
Хор 1:
Ка-биеси атопери Эледумаре, сотвори меня
Ка-биеси агба нла атопери Эледумаре мой
Сотвори
Мой отец, непоколебимый, мой отец, бесстрашный
Мой отец, непостижимый, мой отец, великий отец, который
Защищает
Защищает, защищает в день бедствия, тот, кто слышит
И отвечает на мольбы
Непоколебимый, как скала, терпеливый, как глубины океана
Красный
Царь, величественный, как тот, кто носит корону, враг исчезает, как тот, кто
Исчезает
Корень рода Иессея, который не может умереть, не
Хор 2:
Ты - царь, который делает все во вселенной
Ты - создатель, ты - источник, ты - тот, кто дарует
Ты - создатель, могущественный в своей мощи
Обладатель огненной одежды, владелец солнечного трона
Царь, сияющий, как тот, кто носит корону
Эдуmare, я благодарю тебя, у меня есть причина благодарить тебя
За
Я возношу хвалу тому, кто достоин хвалы
Хор 3:
Тот, кто свят, кто ест святость, кто пьет
Святость
Кто живет как святой, кто имеет святую природу, Царь
Славы
Ангелы поклоняются Ему, преклоняются перед Ним, как перед маслом, преклоняются перед Ним, как перед
Владельцем
Преклоняются перед Ним сегодня и всегда, хвала Тебе, о Отец, Эдуmare
Услышь наши молитвы
Это для Тебя, это для Тебя
Я отдаю Тебе все
Женщины: Мое утро, мой день, моя ночь
Принадлежат Тебе, Господь
(Модуляция)
Принадлежат Тебе/7x
(Модуляция)
Принадлежат Тебе/7x
(Модуляция)
Зов: Моя хвала
Ответ: Моя хвала
Зов: Принадлежит Тебе
Ответ: Принадлежит Тебе
Зов: Эсе
Ответ: Эсе
Зов: Адупе о
Ответ: Адупе о
Зов: Игве/6x (мой отец)
Ответ: Игве