Lyrics and translation Tim Godfrey - Agidigba

Agidigba

This one na my heritage
Dis one na my culture
I go follow You, follow follow You eh
Onye dika gi, onye dika chukwu eh Omalicha,
Hail am, praise am, Igwe...
Sammie dey say wellu wellu
Kefee say Kokoroko
Buchi dey say mma mma
Asu Ekiye yekilemo Ai, chai,
How I wan take explain
How I wan yarn Wetin I wan talk again
That na why I dey try to dey want to dey

Call: Otua ka Chineke anyi di eh

Resp: Agidigba eh eh eh Agidigba eh

Ngalaba meh, lekwa ikperem n'ala
Olisa bi n'eligwe Ogodo ya na akpu n'ala
Iwo l'Oba to ga Ikar'aka,
Imaramma Aribiti, arabata, orimiri atata
Jehovah na u wey dey strike like a thunder
Na You wey dey cut asunder
Na You wey dey hot like fire My provider, e no dey tire eh If my body na so so mouth
E no go do to praise u

Dat na why I dey try to dey want to dey say
(REPEAT)

I never see this kind of God before
He's bigger than the biggest
Stronger than the strongest
E dey bless me more Papa God abegi You too much eh
Ngalaba meh U too much eh eh(4 times)
Dat na why we dey sing we dey say Nga, nga, ngalaba meh (3 times)
(REPEAT TILL FADE)

Agidigba

C'est mon héritage
C'est ma culture
Je te suivrai, je te suivrai, je te suivrai, eh
Qui est comme toi, qui est comme Dieu, eh Omalicha,
Salutations, louanges, Igwe...
Sammie dit wellu wellu
Kefee dit Kokoroko
Buchi dit mma mma
Asu Ekiye yekilemo Ai, chai,
Comment puis-je expliquer
Comment puis-je parler, quoi dire de plus
C'est pourquoi j'essaie de vouloir être

Appel : Otua ka Chineke anyi di eh

Resp : Agidigba eh eh eh Agidigba eh

Ngalaba meh, regarde le monde à mes pieds
Olisa vit au paradis, son trône est sur terre
Tu es le Roi, tu es le plus grand
Imaramma Aribiti, arabata, orimiri atata
Jéhovah, toi qui frappes comme le tonnerre
C'est toi qui divises
C'est toi qui brûles comme le feu Mon fournisseur, tu ne te fatigues jamais eh Si mon corps était une bouche
Ce ne serait pas assez pour te louer

C'est pourquoi j'essaie de vouloir être, je veux dire
(RÉPÉTER)

Je n'ai jamais vu un Dieu comme toi auparavant
Tu es plus grand que le plus grand
Plus fort que le plus fort
Tu me bénis toujours, Papa Dieu, s'il te plaît, tu es incroyable eh
Ngalaba meh Tu es incroyable eh eh(4 fois)
C'est pourquoi nous chantons, nous disons Nga, nga, ngalaba meh (3 fois)
(RÉPÉTER JUSQU'À LA FADE)