Lyrics and translation Tim Halperin - Under That Christmas Spell

Under That Christmas Spell

Oh dear, I've waited all year
For Christmas to be here
And if there's one thing I know,
You can't have Christmas alone
I've got you under the winter sky
All bundled up on a carriage ride
I'll slip you a kiss just so you know
My love, I won't let you go

Oh, oh, I can just tell, I'm under that Christmas spell
And, oh, oh, I can just see a Merry Christmas for you and me

Oh dear, it's magic I hear
To fall in love this time of year
I think you're starting to show
You wanna give this love a go
We could take a walk outside tonight
And look at all the Christmas lights
Or we could just sit back on the couch
Watching Frosty and Charlie Brown

Oh, oh, I can just tell, I'm under that Christmas spell
And, oh, oh, I can just see a Merry Christmas for you and me
You know come January, life is back to ordinary
Oh, oh, I can just see a Merry Christmas for you and me

If I told you that my heart was yours, my heart was yours
Would you say the same, or leave me in the winter cold
Well I can't stand not knowing baby

Oh, oh, I can just tell, I'm under that Christmas spell
And, oh, oh, I can just see a Merry Christmas for you and me
You know come January, life is back to ordinary
Oh, oh, I can just see a Merry Christmas for you and me

Sous le charme de Noël

Oh chérie, j'ai attendu toute l'année
Que Noël arrive
Et s'il y a une chose que je sais,
On ne peut pas passer Noël seul
Je t'ai sous le ciel d'hiver
Bien emmitouflée dans un tour en calèche
Je vais t'embrasser juste pour que tu saches
Mon amour, je ne te laisserai pas partir

Oh, oh, je peux le sentir, je suis sous le charme de Noël
Et, oh, oh, je peux voir un Joyeux Noël pour toi et moi

Oh chérie, c'est de la magie que j'entends
Tomber amoureux à cette période de l'année
Je pense que tu commences à montrer
Que tu veux donner une chance à cet amour
On pourrait se promener dehors ce soir
Et regarder toutes les lumières de Noël
Ou on pourrait juste s'asseoir sur le canapé
En regardant le Père Noël et Charlie Brown

Oh, oh, je peux le sentir, je suis sous le charme de Noël
Et, oh, oh, je peux voir un Joyeux Noël pour toi et moi
Tu sais, en janvier, la vie redevient ordinaire
Oh, oh, je peux voir un Joyeux Noël pour toi et moi

Si je te disais que mon cœur est à toi, mon cœur est à toi
Dirais-tu la même chose, ou me laisserais-tu dans le froid hivernal
Eh bien, je ne supporte pas de ne pas savoir, bébé

Oh, oh, je peux le sentir, je suis sous le charme de Noël
Et, oh, oh, je peux voir un Joyeux Noël pour toi et moi
Tu sais, en janvier, la vie redevient ordinaire
Oh, oh, je peux voir un Joyeux Noël pour toi et moi