Lyrics and translation Tim Hicks - Dust and Bone

Dust and Bone

Yeah. Rollin' with a little bit of scratch
Throwin' on a red and a black
Dealer ain't cuttin' no slack
Once you gone, baby can't come back
Sicker than a heart attack
Sayin' boy you ain't got jack
Jack went late on a railroad track
Now he's gone and he can't come back

Can't take it with you when you go
Livin' like a king on a throne
Makin' this town my own
Cause we all turn to dust and bone

Yeah. Goin' home to all my kin
Soakin' in the old cold gin
I keep on descendin' and the devil keeps grinnin'
'Cause he knows that I just can't win

Can't take it with you when you go
Livin' like a king on a throne
Makin' this town my own
'Cause we all turn to dust and bone

Yeah, dust and bone. Alright
Can't take it with you when you go
Dust and bone

Caught between rock and roll
Feelin' like I sold my soul
I ain't ready to go but I lost control
Layin' faced down in that hole

Can't take it with you when you go
Livin' like a king on a throne
Makin' this town my own
'Cause we all turn to dust and bone

Can't take it with you when you go
Livin' like a king on a throne
Makin' this town my own
'Cause we all turn to dust and bone
Yeah we all turn to dust and bone
Dust and bone
Ya can't take it with you when you go
All turn to dust and bone
Ya can't take it with you when you go
We all turn to dust and bone. Aye. Yeah
Dust and bone
Ya we all turn to dust and bone

Alright

Poussière et os

Ouais. Rouler avec un peu de fric
Mettant un rouge et un noir
Le croupier ne donne pas de répit
Une fois que tu es parti, ma chérie, tu ne peux pas revenir
Plus malade qu'une crise cardiaque
Disant mon garçon, tu n'as rien
Jack est parti tard sur une voie ferrée
Maintenant, il est parti et il ne peut pas revenir

Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Vivre comme un roi sur un trône
Faire de cette ville la mienne
Parce que nous devenons tous poussière et os

Ouais. Rentrer à la maison auprès de tous mes proches
Trempant dans le vieux gin froid
Je continue à descendre et le diable continue à sourire
Parce qu'il sait que je ne peux pas gagner

Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Vivre comme un roi sur un trône
Faire de cette ville la mienne
Parce que nous devenons tous poussière et os

Ouais, poussière et os. D'accord
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Poussière et os

Pris entre le rock et le roll
Se sentir comme si j'avais vendu mon âme
Je ne suis pas prêt à partir, mais j'ai perdu le contrôle
Couché face contre terre dans ce trou

Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Vivre comme un roi sur un trône
Faire de cette ville la mienne
Parce que nous devenons tous poussière et os

Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Vivre comme un roi sur un trône
Faire de cette ville la mienne
Parce que nous devenons tous poussière et os
Ouais, nous devenons tous poussière et os
Poussière et os
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Tous se transforment en poussière et en os
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Nous devenons tous poussière et os. Aye. Ouais
Poussière et os
Ouais, nous devenons tous poussière et os

D'accord