Lyrics and translation Tim Hicks - High Rollers

High Rollers

Paycheck, burnin' up a hole in my jeans
Overtime grind ain't got nothin' on me
Going all in, baby, every dollar, every cent
Put it all on black, yeah, we'll paint the town red

Ballin' like we're big-time, sipping' on fine wine
We fake it and fake it until we're on our last dime
Got my mind on my money, got my money on my mind
They said it won't buy you happiness, but baby, that's a lie

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right
It ain't all the time, nah, just for the night
Yeah, we're high rollers, hi-hi-high rollers

We ain't waiting on nothin', girl, I got us on the list
Gonna live it up large like we're stars, like we're rich
Five-star, caviar, credit's maxed out
From the black car, valet park, to the penthouse

Goin' Twitter-famous, selfies like we're shameless
We take it and take it until it looks just right
You're a perfect ten, girl, I'm dressed up to the nines
We're blowing up Facebook, 47 likes

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right
It ain't all the time, nah, just for the night
Yeah, we're high rollers, hi-hi-high rollers

Stacking twenties on fifties on hundred-dollar bills
Throw it on the tab, drink up and re-fill
Stacking twenties on fifties on hundred-dollar bills
I'll pick up the tab, drink up and re-fill

I'm talkin' high rollers, hi-hi-high rollers
Yeah, we're high rollers, hi-hi-high

Tonight, we're high rollers, money in the bank
Cash in my pocket and premium in the tank
Yeah, we're high rollers, got expensive taste
50-dollar shots, 100-dollar champagne
Gonna spend it all, gonna do it up right
It ain't all the time, honey, just for the night
Yeah, we're high rollers, hi-hi-high rollers
Oh, we're high rollers, hi-hi-high rollers
(Yeah, we're high hollers) I'm talking high
(Hi-hi-high rollers) yeah, I'm talking high

Les gros joueurs

Mon chèque de paie, brûle un trou dans mon jean
Les heures supplémentaires, bébé, je les prends toutes
Je vais tout miser, chérie, chaque dollar, chaque centime
Je mise tout sur le noir, oui, on va peindre la ville en rouge

On se la joue comme des gros bonnets, on sirote du vin fin
On fait semblant jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus un sou
J'ai l'esprit sur mon argent, j'ai mon argent dans l'esprit
Ils disaient que ça n'achète pas le bonheur, mais chérie, c'est un mensonge

Ce soir, on est des gros joueurs, de l'argent à la banque
Du cash dans ma poche et du premium dans le réservoir
Oui, on est des gros joueurs, on a des goûts chers
Des shots à 50 dollars, du champagne à 100 dollars
On va tout dépenser, on va faire ça bien
Ce n'est pas tout le temps, non, juste pour la nuit
Oui, on est des gros joueurs, hi-hi-gros joueurs

On n'attend rien, chérie, je t'ai fait mettre sur la liste
On va se la jouer comme des stars, comme des riches
Cinq étoiles, caviar, le crédit est à fond
De la voiture noire, valet parking, au penthouse

On devient célèbres sur Twitter, des selfies comme on est sans vergogne
On prend et on prend jusqu'à ce que ça ait l'air parfait
Tu es un dix parfait, chérie, je suis habillé pour l'occasion
On explose Facebook, 47 likes

Ce soir, on est des gros joueurs, de l'argent à la banque
Du cash dans ma poche et du premium dans le réservoir
Oui, on est des gros joueurs, on a des goûts chers
Des shots à 50 dollars, du champagne à 100 dollars
On va tout dépenser, on va faire ça bien
Ce n'est pas tout le temps, non, juste pour la nuit
Oui, on est des gros joueurs, hi-hi-gros joueurs

On empile des billets de vingt sur des billets de cinquante sur des billets de cent dollars
On les met sur l'addition, on boit et on se ressert
On empile des billets de vingt sur des billets de cinquante sur des billets de cent dollars
Je prendrai l'addition, bois et ressers-toi

Je parle de gros joueurs, hi-hi-gros joueurs
Oui, on est des gros joueurs, hi-hi-gros

Ce soir, on est des gros joueurs, de l'argent à la banque
Du cash dans ma poche et du premium dans le réservoir
Oui, on est des gros joueurs, on a des goûts chers
Des shots à 50 dollars, du champagne à 100 dollars
On va tout dépenser, on va faire ça bien
Ce n'est pas tout le temps, mon cœur, juste pour la nuit
Oui, on est des gros joueurs, hi-hi-gros joueurs
Oh, on est des gros joueurs, hi-hi-gros joueurs
(Oui, on est des gros joueurs) Je parle de gros
(Hi-hi-gros joueurs) ouais, je parle de gros