Lyrics and translation Tim Hicks - She Don't Drink Whiskey Anymore

She Don't Drink Whiskey Anymore

She could drink tequila straight
And never even think of me at all
She'd never call
Get her on the jack and coke
Swear to God before you know
I hear her voice on the phone asking me if I'm alone

But she don't drink whiskey anymore
She don't show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain't enough
Yeah, I guess I always thought
I'd be her last call, her last shot
She don't drink whiskey
She don't drink whiskey anymore

Last time when I kissed her lips
She was a beautiful hungover mess
Laying in my arms cause of Maker's Mark
And if she was somewhere tonight
Sipping bourbon over ice
She'd leave the bar, leave her friends
Wind up wanting me again

But she don't drink whiskey anymore
She don't show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain't enough
Yeah, I guess I always thought
I'd be her last call, her last shot
She don't drink whiskey
She don't drink whiskey anymore

Yeah, I guess I always thought
I'd be her last call, her last shot
When she drink whiskey
She don't miss me
She don't drink whiskey anymore

She could drink tequila straight
And never even think of me at all

Она Больше Не Пьет Виски

Она могла пить текилу залпом,
И даже не вспоминать обо мне.
Она бы не позвонила.
Но стоило ей выпить джек с колой,
Клянусь Богом, не успеешь оглянуться,
Как я слышу ее голос в трубке, спрашивающий, один ли я.

Но она больше не пьет виски,
Она не появляется на моем пороге
В хлам пьяная после полуночи.
Но полуночного куража уже недостаточно.
Да, наверное, я всегда думал,
Что буду ее последним звонком, ее последним шансом.
Она не пьет виски,
Она больше не пьет виски.

В последний раз, когда я целовал ее губы,
Она была прекрасным похмельным беспорядком,
Лежащей в моих объятиях из-за Maker's Mark.
И если бы она была где-то сегодня вечером,
Потягивая бурбон со льдом,
Она бы ушла из бара, бросила своих друзей
И снова захотела бы меня.

Но она больше не пьет виски,
Она не появляется на моем пороге
В хлам пьяная после полуночи.
Но полуночного куража уже недостаточно.
Да, наверное, я всегда думал,
Что буду ее последним звонком, ее последним шансом.
Она не пьет виски,
Она больше не пьет виски.

Да, наверное, я всегда думал,
Что буду ее последним звонком, ее последним шансом.
Когда она пьет виски,
Я ей не нужен.
Она больше не пьет виски.

Она могла пить текилу залпом,
И даже не вспоминать обо мне.