Lyrics and translation Tim Hicks - What a Song Should Do

What a Song Should Do

If it don't make you dance
It better make you think
If it don't get your soul burnin'
It better make you drink

Yeah, that's what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you have nothing left to lose
It better get you laughin'
Break your heart in two
That's what a song should do

It should make you go, "Hell, yeah!" (Hell, yeah!), me too (Me too)
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright (alright), all night (all night)
With four chords and the truth
That's what a song should do

It's not a record, your daddy used to play
It's that first dance... on your wedding day...
It's should shape you, change you
Break you down and break through
Like you've got nothing left to prove
Put some words on your tattoo
That's what a song should do

It should make you go, "Hell, yeah!" (Hell, yeah!), me too (Me too)
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright (alright), all night (all night)
With four chords and the truth
Yeah...
It should be a soundtrack singing every moment of your life
The beat that keep your party goin' until the sunrise
Can't help but sing along to...
It should make you go, "Hell, yeah!" (Hell, yeah!), or me too (Me too)
That's what a song should do

Oh, yeah
(Woah oh oh woah oh)
That's what a song should do
That's what a song should do
(Woah oh oh woah oh)
It should mean something to you...

See what keeps you going
What tilts that flicker in your flame
And when your candle burns out...
What song they gonna play
What song they gonna play

It should make you go, "Hell, yeah!" (Hell, yeah!), me too (Me too)
Yeah, that's what a song should do
It should make you feel alright (alright), all night (all night)
With four chords and the truth
Yeah...
It should be a soundtrack singing every moment of your life
The beat that keep your party goin' until the sunrise
Can't help but sing along to...
It should make you go, "Hell, yeah!" (Hell, yeah!), or me too (Me too)
That's what a song should do

Чего стоит ожидать от песни

Если она не заставит тебя танцевать,
То должна заставить думать.
Если она не зажжет твою душу,
То должна заставить выпить.

Да, под неё ты водишь машину, плачешь,
Она заставляет тебя чувствовать себя живой,
Когда тебе нечего терять,
Она должна заставить тебя смеяться,
Разорвать твое сердце надвое,
Вот, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя кричать: "Черт возьми, да!" (Черт возьми, да!), я тоже (Я тоже)
Да, вот что должна делать песня.
Она должна помочь тебе чувствовать себя хорошо (хорошо), всю ночь (всю ночь)
С четырьмя аккордами и правдой,
Вот, что должна делать песня.

Это не пластинка, которую слушал твой отец,
Это ваш первый танец... в день вашей свадьбы...
Она должна формировать тебя, менять тебя,
Ломать тебя и помогать прорываться,
Как будто тебе нечего доказывать,
Запечатлеть словами на твоей татуировке,
Вот, что должна делать песня.

Она должна заставить тебя кричать: "Черт возьми, да!" (Черт возьми, да!), я тоже (Я тоже)
Да, вот что должна делать песня.
Она должна помочь тебе чувствовать себя хорошо (хорошо), всю ночь (всю ночь)
С четырьмя аккордами и правдой,
Да...
Она должна быть саундтреком, который сопровождает каждый момент твоей жизни,
Ритмом, который не даст вашей вечеринке утихнуть до восхода солнца,
Под который невозможно не подпевать...
Он должен заставить тебя закричать: "Черт возьми, да!" (Черт возьми, да!), или я тоже (Я тоже)
Вот, что должна делать песня.

О, да
(Woah oh oh woah oh)
Вот, что должна делать песня.
Вот, что должна делать песня.
(Woah oh oh woah oh)
Она должна что-то значить для тебя...

Пойми, что заставляет тебя двигаться дальше,
Что разжигает это пламя в тебе,
И когда твоя свеча погаснет...
Какую песню они поставят,
Какую песню они поставят.

Она должна заставить тебя кричать: "Черт возьми, да!" (Черт возьми, да!), я тоже (Я тоже)
Да, вот что должна делать песня.
Она должна помочь тебе чувствовать себя хорошо (хорошо), всю ночь (всю ночь)
С четырьмя аккордами и правдой,
Да...
Она должна быть саундтреком, который сопровождает каждый момент твоей жизни,
Ритмом, который не даст вашей вечеринке утихнуть до восхода солнца,
Под который невозможно не подпевать...
Он должен заставить тебя закричать: "Черт возьми, да!" (Черт возьми, да!), или я тоже (Я тоже)
Вот, что должна делать песня.