Lyrics and translation Tim Hilberts - Taste It Again

Taste It Again

When do you learn that you're reaching, always reaching.
You'll never find it here.
One sound you heard, you traced it, steps taken.
Steps that you're climbing.

Oh it's so tempting to taste without branding.
Fill your desire till it ends.
Heartless thoughts, driven to find.
Find it & taste it again.

Not what you thought. Lust caught you, touch taught you.
Told you, you want it.
Feigned your affections to let it buy you a fix of your favourite.
Just how you like it.

You tell me, you feel it does you so much good.
But why are you so empty when you let it tempt you?
I don't think that you could ever say no.
Baby, don't you tell me you're trapped.
You know it's hard to find. So hard to find a way out.

When did you start breaking doors just to get to it?
Leaving me out, using me just to get another hit.
You see what you are? How do you sleep, how do you face it?
You, you can't see, you can't hear me at all.

Goûte-la encore

Quand apprendras-tu que tu recherches, toujours à la recherche ?
Tu ne la trouveras jamais ici.
Un son que tu as entendu, tu l'as tracé, des pas faits.
Des pas que tu grimpes.

Oh, c'est tellement tentant de goûter sans marquer.
Remplir ton désir jusqu'à ce qu'il se termine.
Des pensées sans cœur, poussées à trouver.
Trouve-la et goûte-la encore.

Pas ce que tu pensais. La convoitise t'a attrapé, le toucher t'a appris.
T'a dit que tu la voulais.
Tu as feint tes affections pour la laisser t'acheter un shot de ton préféré.
Exactement comme tu l'aimes.

Tu me dis que tu sens que ça te fait beaucoup de bien.
Mais pourquoi te sens-tu si vide quand tu la laisses te tenter ?
Je ne pense pas que tu puisses jamais dire non.
Chérie, ne me dis pas que tu es piégée.
Tu sais que c'est difficile à trouver. Tellement difficile de trouver une issue.

Quand as-tu commencé à briser des portes juste pour l'atteindre ?
Me laissant de côté, m'utilisant juste pour obtenir une autre dose.
Tu vois ce que tu es ? Comment dors-tu, comment y fais-tu face ?
Tu ne vois pas, tu ne m'entends pas du tout.