Lyrics and translation Tim Hutton - Eugene

Eugene

Oh eugene, you're just killing me
The words go deep to the heart of me
In being things i don't wanna be
Your dark side gets to get grip on me

How can you be so beautifully insane, eugene
And be so completely free of pain, eugene
How can you fly so close to the flame, eugene
And never feel the slightest pain

Barefoot in the muddy rain
So beautifully insane

Feelings cast in the ring of steel
In any case i don't wanna feel
My heart is cold and my brain is numb
My heaven's fake and the devil's more fun

How can you be so beautifully insane, eugene
And be so completely free of pain, eugene
How can you fly so close to the flame, eugene
And never feel the slightest pain

Barefoot in the muddy rain
So beautifully insane

Eugene. Eugene.

Barefoot in the muddy rain
So beautifully insane

Eugene. Eugene.

Евгений

О, Евгений, ты просто убиваешь меня,
Слова твои глубоко ранят меня,
Заставляя быть тем, кем я быть не хочу,
Твоя темная сторона захватывает меня.

Как ты можешь быть так прекрасно безумен, Евгений,
И быть так совершенно свободен от боли, Евгений,
Как ты можешь летать так близко к пламени, Евгений,
И не чувствовать ни малейшей боли?

Босиком под грязным дождем,
Так прекрасно безумен.

Чувства заключены в стальное кольцо,
В любом случае, я не хочу чувствовать,
Мое сердце холодно, а разум онемел,
Мой рай фальшив, а дьявол веселее.

Как ты можешь быть так прекрасно безумен, Евгений,
И быть так совершенно свободен от боли, Евгений,
Как ты можешь летать так близко к пламени, Евгений,
И не чувствовать ни малейшей боли?

Босиком под грязным дождем,
Так прекрасно безумен.

Евгений. Евгений.

Босиком под грязным дождем,
Так прекрасно безумен.

Евгений. Евгений.