Lyrics and translation Tim Knol - Cut the Wire

Cut the Wire

Your heart defies your mind.
How i am supposed to feel fine?
The dust has covered the shine.
How am i supposed to feel fine?

This too shall pass.
Some things will never last.
Right before my eyes.
A river ran dry.
A river ran dry.

The shadow flew from my window-pane.
How am i supposed to feel fine?
Long gone in shades of blue.
How am i gonna get over you?

This too shall pass. (This too shall pass)
Some things will never last.
Right before my eyes.
A river ran dry.
But you don′t seem to mind. But you don't seem to mind.

We don′t need to wait for a rain, a storm.
To put out the fire.
We don't need to grind the knife to cut the wire.

This too shall pass. (This too shall pass)
Some things will never last.
Get left behind. (Get left behind)
Use the words that come to mind.
Right before my eyes.
A river ran dry.
But you don't seem to mind. You didn′t seem to mind.

(La-la-la-la-la-la)

Couper le fil

Ton cœur défie ton esprit.
Comment puis-je me sentir bien ?
La poussière a recouvert l'éclat.
Comment puis-je me sentir bien ?

Cela aussi passera.
Certaines choses ne dureront jamais.
Juste devant mes yeux.
Une rivière s'est asséchée.
Une rivière s'est asséchée.

L'ombre a fui de ma fenêtre.
Comment puis-je me sentir bien ?
Disparue dans des nuances de bleu.
Comment vais-je te surmonter ?

Cela aussi passera. (Cela aussi passera)
Certaines choses ne dureront jamais.
Juste devant mes yeux.
Une rivière s'est asséchée.
Mais tu ne sembles pas t'en soucier. Mais tu ne sembles pas t'en soucier.

Nous n'avons pas besoin d'attendre la pluie, l'orage.
Pour éteindre le feu.
Nous n'avons pas besoin d'aiguiser le couteau pour couper le fil.

Cela aussi passera. (Cela aussi passera)
Certaines choses ne dureront jamais.
Se faire laisser derrière. (Se faire laisser derrière)
Utilise les mots qui te viennent à l'esprit.
Juste devant mes yeux.
Une rivière s'est asséchée.
Mais tu ne sembles pas t'en soucier. Tu ne sembles pas t'en soucier.

(La-la-la-la-la-la)