Mens Durf Te Leven - Tim Knol translation in German

Mens Durf Te Leven

Je kop in de hoogte, je neus in de wind
En lap aan je laars hoe een ander het vindt
Houd een hart vol van warmte en van liefde in je borst
Maar wees op je vierkante meter een vos
Wat je zoekt, kan geen ander je geven
Mens, durf te leven

En roepen 'ga door' als je even blijft staan
Ze kiezen je toekomst en kiezen je werk
Ze zoeken een kroeg voor je uit en een kerk
En hoe je om anderen moet geven
Mens, is dat leven

Met wie mag je omgaan
Met wie moet je trouwen
Al heb je geen zin
En daar moet je wonen
Dat eist je fatsoen
En je wordt genegeerd als je het anders zou doen
Alsof je iets ergs had misdreven
Mens, is dat leven

Er is plaats aan de top, zo wordt je verteld
De weg d'r naar toe, geen liefde maar geld

Mensch, Wag Es Zu Leben

Den Kopf hoch, die Nase im Wind
Und pfeif drauf, was ein anderer davon hält
Hab ein Herz voller Wärme und Liebe in deiner Brust
Aber sei auf deinem Quadratmeter ein Fuchs
Was du suchst, kann kein anderer dir geben
Mensch, wag es zu leben

Und rufen 'mach weiter', wenn du kurz stehen bleibst
Sie wählen deine Zukunft und wählen deine Arbeit
Sie suchen dir eine Kneipe aus und eine Kirche
Und wie du dich um andere kümmern sollst
Mensch, ist das Leben

Mit wem darfst du umgehen
Wen musst du heiraten
Auch wenn du keine Lust hast
Und da musst du wohnen
Das verlangt dein Anstand
Und du wirst ignoriert, wenn du es anders machen würdest
Als ob du etwas Schlimmes verbrochen hättest
Mensch, ist das Leben

Es gibt Platz an der Spitze, so wird dir erzählt
Der Weg dorthin, keine Liebe, sondern Geld