Lyrics and translation Tim Knol - Mens Durf Te Leven

Je kop in de hoogte, je neus in de wind
En lap aan je laars hoe een ander het vindt
Houd een hart vol van warmte en van liefde in je borst
Maar wees op je vierkante meter een vos
Wat je zoekt, kan geen ander je geven
Mens, durf te leven

En roepen 'ga door' als je even blijft staan
Ze kiezen je toekomst en kiezen je werk
Ze zoeken een kroeg voor je uit en een kerk
En hoe je om anderen moet geven
Mens, is dat leven

Met wie mag je omgaan
Met wie moet je trouwen
Al heb je geen zin
En daar moet je wonen
Dat eist je fatsoen
En je wordt genegeerd als je het anders zou doen
Alsof je iets ergs had misdreven
Mens, is dat leven

Er is plaats aan de top, zo wordt je verteld
De weg d'r naar toe, geen liefde maar geld

Твоя голова на высоте, твой нос по ветру.
И не обращай внимания на то, как кто-то другой находит это.
Храни в груди сердце, полное тепла и любви.
Но на своем квадратном метре будь лисой
То, что ты ищешь, никто другой не может тебе дать.
Человек, осмеливайся жить!

И крикните "продолжайте", если вы остановитесь на мгновение.
Они выбирают твое будущее и твою работу.
Они найдут тебе паб и церковь.
И как заботиться о других?
Боже, это жизнь

С кем тебе позволено общаться
На ком тебе жениться
Даже если тебе этого не хочется.
И там тебе нужно жить.
Это требует вашей порядочности.
И ты будешь проигнорирована, если поступишь иначе.
Как будто ты неправильно управлял чем-то плохим.
Боже, это жизнь

Наверху есть место, так тебе сказали.
Дорога к ней-не любовь, а деньги.