Lyrics and translation Tim Lyre - Real

Real

Yeah
Woah
1,2

Well this is intense,
It's quite unusual I find myself in this position
Right before is usually where it ends love
And so this really makes no sense but now
I guess we're both intent
On seeing how this works and where it goes
And so we're just gonna pretend like
We've never known the bitter end
I know say when e reach-e morning
You're still the only one I'm calling
I upset you, You ignore me
Wahala dey here
I'm finished
Eko n mo wa
Iwo n na pound sterling,
Iru Ife wo lo lo wa bayii
You have the power to deliver me
Here I am so willingly,
This is my proclivity
There and then she said to me

Baby just breathe, (breathe)
Gotta let it go so deep (deep)
Then you're gonna find release,
Then you're gonna know what's real
This is how it's got to be (be)
Tell me what do you believe
Tell me it's in what you feel,
That's just how you know it's real,

Real, real
Real, real,
Real, real, real,
Real, real
(You just let it ride, omo no be do or die)
(You just let it breathe, baby let it stabilise like)
(You just let it ride, omo no be do or die)
(You just let it breathe, baby let it stabilise like)

Yes I do get jealous,
Happens all the time
Often wish I lived in a world where
I'd say with my chest that you're mine,
There's nobody else
Wouldn't that be nice
That would be the height of my alternate life
From the breaking of the day
Deep into the night
Wey you a fi dey by my side, hold me tighter
Wey you dutty wine fi lead to dinnertime and
Yah, But
Know I had to come down from the clouds this time
This is what is real this time,
Take pity on my mind
I been stuck in there a while I lost track of the time
And I got lost in the minefield

Now that I realise I just Cannot predict our lives,
I'll sit back and enjoy the ride Till I die
So listen to me now

Baby just breathe,
Gotta let it go so deep
Then you're gonna find release
Then you're gonna know what's real
This is how it's got to be
Tell me what do you believe
Tell me it's in what you feel,
That's just how you know it's real,
Real, real
Real, real, Real, real, real,
Real, real

Réel

Ouais
Woah
1,2

Eh bien, c'est intense,
C'est assez inhabituel de me retrouver dans cette position
Juste avant, c'est généralement là où ça se termine, l'amour
Et donc ça n'a vraiment aucun sens, mais maintenant
Je suppose que nous sommes tous les deux déterminés
À voir comment ça fonctionne et où ça nous mène
Et donc on va juste faire semblant comme si
On n'avait jamais connu la fin amère
Je sais que quand on arrive au matin
Tu es toujours la seule que j'appelle
Je t'ai énervée, tu m'ignores
Wahala dey ici
J'en ai fini
Eko n mo wa
Tu es en livres sterling,
Quel genre d'amour est-ce que tu as trouvé comme ça
Tu as le pouvoir de me délivrer
Me voici si volontairement,
C'est ma propension
Là et puis elle m'a dit

Bébé, respire juste, (respire)
Faut laisser aller si profond (profond)
Alors tu vas trouver la libération,
Alors tu vas savoir ce qui est réel
C'est comme ça que ça doit être (être)
Dis-moi en quoi tu crois
Dis-moi que c'est dans ce que tu ressens,
C'est comme ça que tu sais que c'est réel,

Réel, réel
Réel, réel,
Réel, réel, réel,
Réel, réel
(Tu le laisses juste rouler, omo no be do or die)
(Tu le laisses juste respirer, bébé, laisse-le se stabiliser comme)
(Tu le laisses juste rouler, omo no be do or die)
(Tu le laisses juste respirer, bébé, laisse-le se stabiliser comme)

Oui, je deviens jaloux,
Ça arrive tout le temps
Souvent j'aimerais vivre dans un monde où
Je dirais avec ma poitrine que tu es à moi,
Il n'y a personne d'autre
Ce ne serait pas agréable
Ce serait le sommet de ma vie alternative
Depuis le lever du jour
Jusqu'au cœur de la nuit
Où tu dois être à mes côtés, me serrer plus fort
Où tu danses le dutty wine jusqu'à l'heure du dîner et
Yah, mais
Je sais que j'ai dû descendre des nuages cette fois
C'est ce qui est réel cette fois,
Prends pitié de mon esprit
J'ai été coincé là pendant un moment, j'ai perdu la notion du temps
Et je me suis perdu dans le champ de mines

Maintenant que je réalise que je ne peux tout simplement pas prédire nos vies,
Je vais m'asseoir et profiter du trajet jusqu'à ma mort
Alors écoute-moi maintenant

Bébé, respire juste,
Faut laisser aller si profond
Alors tu vas trouver la libération
Alors tu vas savoir ce qui est réel
C'est comme ça que ça doit être
Dis-moi en quoi tu crois
Dis-moi que c'est dans ce que tu ressens,
C'est comme ça que tu sais que c'est réel,
Réel, réel
Réel, réel, Réel, réel, réel,
Réel, réel