Frente A Frente - Tim Maia , The Fevers translation in French

Frente A Frente

Tenho um papo sério pra levar, meu grande amigo
Foi muito difícil, conseguir acreditar
Quero jogo aberto, e agora é tudo ou nada
Vamos, de uma vez, as nossas contas acertar

Já estou sabendo por que ela me deixou
Você foi o culpado pelo fim de um grande amor
Vivo tão ferido e não consigo entender
As regras desse jogo, gostaria de aprender

Pode deixar, você também vai chorar
Na sua vida
Pode deixar, você também vai chorar
Na sua vida

Calma, meu amigo, senta aqui pra conversar
Tenho a minha história, também tenho o que contar
Se ela te deixou e quis viver aqui comigo
Tive a minha culpa, também tive o meu castigo

Fique, então, sabendo que ela também me deixou
Agora estou passando tudo o que você passou
Se, pelo meu erro, tenho muito o que pagar
Não vamos deixar essa amizade acabar

Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida (é)
Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida

Pode deixar, ela também vai chorar
Na sua vida
Pode deixar, ela também vai chorar (também vai chorar)
Na sua vida

Ela vai chorar (ai-ai-ai-ai-ai)

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar
E vai morrer de saudade

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar
E vai morrer de saudade

Ela vai chorar
E vai morrer de saudade
Ela vai chorar

Face à Face

J'ai une conversation sérieuse à avoir avec toi, mon cher ami
C'était très difficile de croire
Je veux des cartes sur table, et maintenant c'est tout ou rien
Allons-y, une fois pour toutes, réglons nos comptes

Je sais maintenant pourquoi elle m'a quitté
Tu as été le responsable de la fin d'un grand amour
Je suis tellement blessé et je ne comprends pas
Les règles de ce jeu, j'aimerais les apprendre

Laisse faire, tu vas pleurer aussi
Dans ta vie
Laisse faire, tu vas pleurer aussi
Dans ta vie

Calme-toi, mon ami, assieds-toi ici pour parler
J'ai ma propre histoire, j'ai aussi des choses à raconter
Si elle t'a quitté et a voulu vivre avec moi
J'ai eu ma part de culpabilité, j'ai aussi eu mon châtiment

Sache donc qu'elle m'a également quitté
Maintenant, je traverse tout ce que tu as traversé
Si, à cause de mon erreur, j'ai beaucoup à payer
Ne laissons pas cette amitié se terminer

Laisse faire, elle va pleurer aussi
Dans ta vie (c'est)
Laisse faire, elle va pleurer aussi
Dans ta vie

Laisse faire, elle va pleurer aussi
Dans ta vie
Laisse faire, elle va pleurer aussi (elle va pleurer aussi)
Dans ta vie

Elle va pleurer (ai-ai-ai-ai-ai)

Elle va pleurer
Et elle va mourir de chagrin
Elle va pleurer
Et elle va mourir de chagrin

Elle va pleurer
Et elle va mourir de chagrin
Elle va pleurer
Et elle va mourir de chagrin

Elle va pleurer
Et elle va mourir de chagrin
Elle va pleurer