Tim Maia - A fim de voltar - translation of the lyrics into French
Tim Maia A fim de voltar

Tim Maia - A fim de voltar

Lyrics and translation Tim Maia - A fim de voltar




A fim de voltar
Avoir envie de revenir
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas eu tenho um certo receio
Mais j'ai un certain appréhension
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não sei se devo ou posso
Et je ne sais pas si je dois ou si je peux
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não deixe de ir agora
Et ne me laisse pas partir maintenant
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas você que foi embora
Mais toi qui t'es envolée
Quero me ajudar e quero te ajudar
Je veux m'aider et je veux t'aider
Desse jeito não vai dar, não vai, não vai
Comme ça, ça ne marchera pas, non, non, non
Não tem jeito de ficar, ficar, ficar satisfeito
Il n'y a aucun moyen de rester, rester, rester satisfait
Numa legal se você não me ajudar agora
Dans un bon endroit si tu ne m'aides pas maintenant
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas eu tenho um certo receio (Eu quero, eu quero, eu quero)
Mais j'ai un certain appréhension (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não sei se devo ou posso (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et je ne sais pas si je dois ou si je peux (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não deixe de ir agora (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et ne me laisse pas partir maintenant (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas você que foi embora (Eu quero, eu quero, eu quero)
Mais toi qui t'es envolée (Je veux, je veux, je veux)
Quero se legal, não quero o seu mal
Je veux que ce soit bien, je ne veux pas ton mal
E seria bem melhor, melhor, melhor
Et ce serait bien mieux, mieux, mieux
Se você ficasse apar, apar, apar ai tudo
Si tu restais là, là, là, tout
Sensacional uma alegria visual
Sensational, un plaisir visuel
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas eu tenho um certo receio
Mais j'ai un certain appréhension
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não sei se devo ou posso
Et je ne sais pas si je dois ou si je peux
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
E não deixe de ir agora
Et ne me laisse pas partir maintenant
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas você que foi embora
Mais toi qui t'es envolée
Sei que bem mereço, embora o seu preço
Je sais que je le mérite bien, même si ton prix
Seja duro pra pagar, pagar, pagar
Est difficile à payer, payer, payer
Por isso venho de vagar, vagar, vagar
C'est pourquoi je viens lentement, lentement, lentement
Muito embora o que lamento
Même si ce que je regrette
É não ver você aqui agora
C'est de ne pas te voir ici maintenant
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
(Eu quero, eu quero, eu quero)
(Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar
J'ai envie de revenir
Mas eu tenho um certo receio
Mais j'ai un certain appréhension
A fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
E não sei se devo ou posso (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et je ne sais pas si je dois ou si je peux (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
E não deixe de ir agora (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et ne me laisse pas partir maintenant (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
Mas você que foi embora (Eu quero, eu quero, eu quero)
Mais toi qui t'es envolée (Je veux, je veux, je veux)
Estou a fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
Mas eu tenho um certo receio
Mais j'ai un certain appréhension
A fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
E não sei se devo ou posso (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et je ne sais pas si je dois ou si je peux (Je veux, je veux, je veux)
A fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)
E não deixe de ir agora (Eu quero, eu quero, eu quero)
Et ne me laisse pas partir maintenant (Je veux, je veux, je veux)
Estou a fim de voltar (Eu quero, eu quero, eu quero)
J'ai envie de revenir (Je veux, je veux, je veux)




Writer(s): Sebastiao Rodrigues Maia, Silva Hyldon
Tim Maia - Warner 25 Anos
Album
Warner 25 Anos
date of release
01-01-2001

1 Do Leme Ao Pontal - Tomo Guaraná, Suco De Cajú, Goiabada Para Sobremesa
2 A Festa Do Santo Reis
3 Você E Eu, Eu E Você
4 Vale Tudo
5 Sossego
6 Acenda o farol
7 A fim de voltar
8 Me Dê Motivos
9 Primavera (Vai Chuva)
10 Um Dia De Domingo
11 Azul Da Cor Do Mar
12 Descobridor Dos 7 Mares
13 Você
14 Paixão Antiga
Attention! Feel free to leave feedback.