Tim Maia - A Rã - translation of the lyrics into German

A Rã - Tim Maiatranslation in German




A Rã
Der Frosch
Couro de cor
Leder von Farbe
Sombra de som de cor de mal me quer
Schatten des Klangs, Farbe des 'liebt mich nicht'
De mal me quer de bem, de bem me diz
Vom 'liebt mich nicht' zum 'liebt mich wohl', vom 'liebt mich wohl' sagt es mir
Me dizendo assim, serei feliz
So zu mir sagend, werde ich glücklich sein
Serei feliz de flor, de flor em flor
Glücklich werd' ich sein von Blume, von Blume zu Blume
De samba em samba em som, de vai e vem
Von Samba zu Samba im Klang, vom Kommen und Gehen
De verde, verde ver, de capim
Vom Grün, Grün sehen, Grashalm
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Federschnabel, Piepsen des Bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
So dämmernd, nah bei mir
Perto da claridade da manhã
Nah der Helle des Morgens
A lama, a rama, tudo, a minha irmã
Der Schlamm, der Zweig, alles, meine Schwester
A do sapo, o salto de uma
Der Frosch der Kröte, der Sprung eines Frosches
Couro de cor
Leder von Farbe
Sombra de som de cor de mal me quer
Schatten des Klangs, Farbe des 'liebt mich nicht'
De mal me quer de bem, de bem me diz
Vom 'liebt mich nicht' zum 'liebt mich wohl', vom 'liebt mich wohl' sagt es mir
Me dizendo assim, serei feliz
So zu mir sagend, werde ich glücklich sein
Serei feliz de flor, de flor em flor
Glücklich werd' ich sein von Blume, von Blume zu Blume
De samba em samba em som, de vai e vem
Von Samba zu Samba im Klang, vom Kommen und Gehen
De verde, verde ver, de capim
Vom Grün, Grün sehen, Grashalm
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Federschnabel, Piepsen des Bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
So dämmernd, nah bei mir
Perto da claridade da manhã
Nah der Helle des Morgens
A lama, a rama, tudo, a minha irmã
Der Schlamm, der Zweig, alles, meine Schwester
A do sapo, o salto de uma
Der Frosch der Kröte, der Sprung eines Frosches





Writer(s): Caetano Veloso, Joao Neto


Attention! Feel free to leave feedback.