Lyrics and translation Tim Maia - Acredito

Acredito

Acredito no suor, ir à luta a todo vapor
Acredito no amor, na velhice e no som da dor
Porém, se sinto que tudo está indo bem
Acredito na preguiça e no tu também

Amanhece, vou voar, ir à praia ou vou navegar
Dar uns beijos na mulher, sair tonto do bom festejar
E sinto muito bebendo ser bem feliz
Se aguento ou se sofro não sou eu quem diz

Vê se ouve o soar da marola e do quebra-mar
Nem que eu ganhe um milhão, abandono o meu violão
Me dá um beijo me acolhe, me faz feliz
Nesses tempos realmente é você quem diz

J'y crois

Je crois à la sueur, à la lutte à plein régime
Je crois à l'amour, à la vieillesse et au son de la douleur
Mais, si je sens que tout va bien
Je crois à la paresse et à toi aussi

L'aube arrive, je vais voler, aller à la plage ou naviguer
Donner des baisers à la femme, sortir ivre de la bonne fête
Et je me sens très heureux en buvant
Si j'endure ou si je souffre, ce n'est pas moi qui le dis

Écoute le bruit de la vaguelette et du brise-lames
Même si je gagne un million, j'abandonnerai pas ma guitare
Embrasse-moi, accueille-moi, rends-moi heureux
En ces temps, c'est vraiment toi qui le dis