Lyrics and translation Tim Maia - Brother, Father, Sister and Mother

Brother, Father, Sister and Mother

Brother
Every time I call you home
You are dancing
Sister
Please don't put your children on initiation

'Cause there is no heaven
There is no God
'Cause there is no devil
There is no hell

Mother
Every time I call you home
You are in church
Father, yeah!
Every time I call you home
You are saying

True devotion is the way
Wake up Africa
Now today

Sister
Every time I call you home
You are shopping
Father, yeah!
Every time I call you home
You are drinking

Too many brothers
In the mood
And some are dancing
Rock and roll

Everybody is the same
Everybody is the same
Everybody, everybody is the same
Everybody has a heart and feels the pain

Everybody is the same
Chinese, Japanese, Africans
Americans, Canadian, Russians
Spanish people, Italian people, Hungarians
Everybody is the same
Germans, everybody is the same

You are not better than me
And I am not better than you
Everybody is the same
Everybody is the same

Брат, отец, сестра и мать

Братишка,
Каждый раз, когда я зову тебя домой,
Ты танцуешь.
Сестричка,
Пожалуйста, не посвящай своих детей в это,

Потому что нет рая,
Нет Бога,
Потому что нет дьявола,
Нет ада.

Мама,
Каждый раз, когда я зову тебя домой,
Ты в церкви.
Отец, да!
Каждый раз, когда я зову тебя домой,
Ты говоришь,

Что истинная преданность - это путь.
Проснись, Африка,
Сегодня.

Сестра,
Каждый раз, когда я зову тебя домой,
Ты ходишь по магазинам.
Отец, да!
Каждый раз, когда я зову тебя домой,
Ты пьешь.

Слишком много братьев
В настроении,
А некоторые танцуют
Рок-н-ролл.

Все одинаковы,
Все одинаковы,
Все, все одинаковы,
У каждого есть сердце, и каждый чувствует боль.

Все одинаковы,
Китайцы, японцы, африканцы,
Американцы, канадцы, русские,
Испанцы, итальянцы, венгры,
Все одинаковы,
Немцы, все одинаковы.

Ты не лучше меня,
И я не лучше тебя.
Все одинаковы,
Все одинаковы.